MEDIJSKE REFORME - превод на Енглеском

• media reforms
• media reform

Примери коришћења Medijske reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

drastično utiče na medijske reforme i ugrožava opstanak medija.
had drastically affected the media reform and jeopardized the survival of the media..

stvaranju osnova za aktivnije angažovanje organizacija civilnog društva na rešavanju konkretnih problema u medijskom sektoru i na realizaciji medijske reforme.
active involvement of civil society organizations in solving specific problems in the media sector and their involvement in the implementation of the media reform.

ANEM smatra da je ova publikacija još jedan značajan doprinos medijskim reformama u Srbiji, naročito u oblastima regulative
ANEM considers this publication as one more additional significant contribution to the media reforms in Serbia, especially in the field of regulations

Razmišljajući kako ćemo zajedno da radimo na medijskim reformama, treba vrlo ozbiljno da uputimo apel sa ovog skupa da moramo objediniti snage.
Thinking about joint work on media reforms, we should send a very serious message from this round table that we must join forces.

ovo pitanje zapravo ukazuje na to zbog čega se uopšte krenulo u medijsku reformu.
the issue points to the reason for embarking on the media reform.

civilnog sektora po pitanju medijskih reformi postoji.
the civil sector regarding media reforms exists.

insistirati na nastavku procesa medijskih reformi i svojim konstruktivnim predlozima doprineo
insist on further media reforms and, by its constructive suggestions,

Bela knjiga" je objavljena u okviru projekta" Biti ili ne biti za medijsku reformu u Srbiji- nadgledanje projektnog sufinansiranja medija",
The White Book" is published within the project"To be or not to be for media reform in Serbia- monitoring of the project-based co-financing of the media",

policijskih i medijskih reformi, kao i na hapšenje odbeglih bosanskih optuženika za ratne zločine Radovana Karadžića
police and media reforms, as well as on arresting Bosnian war crimes fugitives Radovan Karadzic

je ukazao i na značaj ove kategorije za medijsku reformu i primenu zakona.
He pointed to the importance of public interest for the media reform and the implementation of laws.

je ukazao i na značaj ove kategorije za medijsku reformu i primenu zakona.
he pointed to the importance of public interest for the media reform and the implementation of laws.

bi zakon istinski doprineo medijskoj reformi i poboljšanju položaja medija
in order for the law to truly contribute to media reform and improvement of the position of the media

na negativan način- zastoj u medijskim reformama i raspisivanje tendera za još jednu analognu nacionalnu komercijalnu televiziju,
in a negative way, with the delay in media reforms and open competition called for another national commercial analogue television,

Od samog početka razgovora o medijskoj reformi se moglo videti da je neophodno bolje harmonizovanje sa evropskim standardima,
Since the start of the talks on the media reform it was evident that better harmonization with European standards is necessary,

sistem rada u okviru projekta" Biti ili ne biti za medijsku reformu u Srbiji- praćenje projektnog sufinansiranja medija" koji se realizuje od 1. aprila 2015.
the system of work within the project"To be or not to be for media reform in Serbia- monitoring of the project co-financing of the media", which would be

je ona glavni" kamen spoticanja" medijske reforme.
it seems that it is the main stumbling block of the media reforms.

propisa o zaštiti konkurencije u ovoj oblasti svakako jedan od ključeva medijske reforme.
regulations for protecting competition in this field is crucial to media reforms.

PRILOG ANEMA ZA JAVNU RASPRAVU O NACRTU ZAKONA O OGLAŠAVANJU Stvaranje povoljnog medijskog regulatornog okvira jedan je od preduslova za realizaciju potrebne medijske reforme, za koju se ANEM dugi niz godina aktivno zalaže.
ANEM's CONTRIBUTION TO PUBLIC DEBATE ON DRAFT ADVERTISING LAWCreating favorable media regulatory framework is one of preconditions for achievement of the needed media reform that ANEM has been advocating for years.

bitna faza dugo očekivane medijske reforme u Srbiji.
discussion on the Law, as an important stage in the long-awaited media reform in Serbia.

na taj način napraviti jedinstveni front za neophodne medijske reforme, izjavio je Mirković.
all the associations and to make a unique front for the necessary media reforms, Mirkovic said.