NEOPHODNE REFORME - превод на Енглеском

• necessary reforms
• required reforms
• needed reforms

Примери коришћења Neophodne reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

By Pavle Basic Na koji bi način kreatori politika mogli da preduzmu neophodne reforme u ekonomskom oživljavanju Starog kontinenta i povratku poverenja svojih birača?
How should policy makers undertake the reforms necessary to revitalize the continent's economy and restore the confidence of voters?

nesmetano usvoje neophodne reforme.
allowing them to easily pass the necessary reforms.

Srbija koja želi u Evropsku uniju mora da sprovede neophodne reforme i ispuni sve obaveze i kriterijume,
Serbia which would like to join the European Union has to implement all the necessary reforms and meet all the obligations

Španija još nisu sprovele neophodne reforme na tom polju, a Estonija nije informisala Brisel o bilo kakvim koracima ka sprovođenju pravila o tržištu gasa, navodi EK.
Spain had yet to implement the required reforms in either field, while Estonia had not informed Brussels of any steps towards the enactment of the gas market rules, the EC noted.

Makedonija mora da sprovede neophodne reforme i dokaže svoju spremnost za otvaranje razgovora o pridruživanju.
saying Macedonia must implement the necessary reforms and prove its readiness to open accession talks.

Ankara je rešena da sprovede neophodne reforme do 2013, izjavio je glavni pregovarač Turske sa EU Ali Babačan u sredu( 21. marta) u Budimpešti.
Ankara is determined to implement the required reforms by 2013, Ali Babacan, Turkey's chief negotiator with the Union, said in Budapest on Wednesday(March 21st).

iskoristi želju Srbije za prijem u članstvo kako bi zahtevala neophodne reforme koje bi omogućile da se vladavina prava čvrsto ukoreni u njenim institucijama.
the EU should use Serbia's desire for admission to demand needed reforms so that the rule of law becomes firmly entrenched in its institutions.

su vlasti sprovele sve neophodne reforme.
adding that the authorities had implemented all necessary reforms.

odluči da ne sprovodi neophodne reforme i suoči se sa stagnacijom.
to decide not to pursue the required reforms and face stagnation.

će Turskoj momentalno biti dato zeleno svetlo za otpočinjanje razgovora o prijemu, ako se na samitu EU u decembru zaključi da je Ankara sprovela sve neophodne reforme.
that Turkey would immediately be given a green light to start accession talks if the EU summit in December finds Ankara has implemented all required reforms.

ukoliko sprovede neophodne reforme.
if it implements the required reforms.

će njihov ishod zavisiti od napora koje će Ankara uložiti da osigura da neophodne reforme budu efektivne i trajne.
the German leader stressed that their outcome would hinge on Ankara's efforts to ensure that the required reforms are effective and lasting.

joj je potrebno još vremena da sprovede neophodne reforme.
to meeting its obligations, but needs more time to carry out the required reforms.

Centristički Savez pravda i istina-- koji je došao na vlast nakon parlamentarnih izbora 28. novembra i pobede Trajana Bašeskua u drugom krugu predsedničkih izbora 12. decembra-- obećao je da će sprovesti sve neophodne reforme.
The centrist Justice and Truth Alliance-- which came to power following the 28 November parliamentary elections and Traian Basescu's victory in the 12 December presidential runoff-- has pledged to implement all required reforms.

Sporazum postignut u Luksemburgu uključuje« zaštitnu klauzulu», kojom se Evropskoj uniji pruža mogućnost da odloži pristupanje Bugarske na godinu dana, ukoliko utvrdi da postoji« ozbiljan rizik» da zemlja nije u stanju da sprovede neophodne reforme i standarde.
The deal reached in Luxembourg includes a"safeguard clause" allowing the EU to postpone Bulgaria's accession by one year if it sees a"serious risk" of the country being unable to implement the required reforms and standards.

popusti u pogledu ribolovne zone i ne sprovede neophodne reforme na vreme, zemlja bi mogla da izgubi šest do devet meseci, zato što proces ratifikacije u državama članicama ne može da počne bez odobrenja EP, objasnio je Svoboda.
on the fishing zone, and does not implement the necessary reforms in time, the country may lose six to nine months because the ratification process in member states cannot be launched without EP approval, Swoboda explained.

Naglašavajući da je" perspektiva pridruživanja EU snažan podsticaj za neophodne reforme na Kosovu", članovi EP takođe su pozvali na" praktične korake
Stressing that"the prospect of accession to the EU is a powerful incentive for the necessary reforms in Kosovo," members of the EP(MEPs) called also"for practical steps to make

nego zato što je ocenjeno da zemlja nije sprovela neophodne reforme», rekao je Gruevski.
because the country has been assessed not to have carried out the necessary reforms," Gruevski said.

Grčka te zemlje pomagati i podržati neophodne reforme.
Greece will stand by the states and foster the necessary reforms.

će sa tim ciljem nastaviti da sprovodi neophodne reforme.
noting that it will continue to implement the necessary reforms with this aim.