NEOPHODNE MERE - превод на Енглеском

• necessary measures
• necessary steps
• necessary precautions
• necessary actions
• necessary safeguards

Примери коришћења Neophodne mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Er Srbija će preduzeti neophodne mere da izbegne kašnjenja prilikom prevoza Putnika i njihovog prtljaga.
The air carrier shall take all necessary measures to avoid delays in the carriage of passengers and baggage.

Osobe koje dolaze u dodir sa proizvodom trebaju izbegavati udisanje praha i preduzeti neophodne mere i lične higijene.
Persons, which come into contact with the product, should avoid inhalation of powder and undertake necessary measures and personal hygiene.

UNS takođe traži da policija preduzme sve neophodne mere kako bi osigurala Trišićevu bezbednost.
UNS also demands that the police take all necessary measures to ensure Trisic's safety.

On je naglasio da će Kina nastaviti da preduzima sve neophodne mere kako bi odbranila svoj suverenitet i svoju bezbednost.
The ministry said China will continue to take all necessary measures to defend its sovereignty and security.

Ban je rekao Ahmedinežadu i da Iran treba da" preduzme neophodne mere kako bi pridobio poverenje medjunarodne zajednice da je njegov nuklerani program isključivo miroljubive prirode".
Ki-Moon told Ahmadinejad that Iran should“take the measures necessary to build international confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear program.”.

Savet bezbednosti je uz to odobrio„ sve neophodne mere“ za zaštitu civila od napada snaga vlasti Moamera Gadafija.
The UN Security Council resolution approved“all measures necessary” to protect Libyan civilians against Muammar Gaddafi's forces.

Carinski organ preduzeće sve neophodne mere radi regulisanja statusa robe nad kojom postupak nije okončan u skladu sa propisanim uslovima.
The customs authorities shall take all the measures necessary to regularize the position of goods in respect of which a procedure has not been discharged under the conditions prescribed.

Ban je rekao Ahmedinežadu i da Iran treba da" preduzme neophodne mere kako bi pridobio poverenje medjunarodne zajednice da je njegov nuklerani program isključivo miroljubive prirode".
The U.N. statement said Ban told Ahmadinejad that Iran should“take the measures necessary to build international confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear program.”.

Lajčak je takođe naredio pograničnoj policiji BiH da preduzme sve neophodne mere ako ta lica pokušaju da napuste zemlju.
Lajcak also instructed the BiH border police to take any measures necessary if they attempt to leave.

Posada je preduzela sve neophodne mere za zaštitu postrojenja
The crew took all the necessary measures to protect the unit,

Važno je da država preduzme neophodne mere na ekonomskom, sociokulturnom
It is important the state takes the necessary measures in the economic, socio-cultural the general staff's website.">

Važno je da preduzmete neophodne mere predostrožnosti kako biste povećali bezbednost vaše aplikacije.
It is utmost important to take the necessary measures to ensure the security of your applications.

Ešdaun je rekao da očekuje od vlasti RS da pokrenu odgovarajuću istragu afere i preduzmu sve neophodne mere da se kazne svi odgovorni.
Ashdown said he expected RS authorities to properly investigate the affair and undertake the necessary measures to sanction all responsible.

sve strane preduzmu neophodne mere da se zajamči poštovanje tog sporazuma.
all sides to take the necessary measures to guarantee that the agreement was honored.

Inspekcija obavljena nakon nesreće pokazala je da kompanija koja zapošljava te radnike nije preduzela neophodne mere za njihovu zaštitu.
An inspection after the accident showed that the company employing the workers did not take the necessary measures to protect them.

premijer Redžep Tajip Erdogan obećao je da će njegova vlada preduzeti neophodne mere za sprečavanje daljih terorističkih napada u Turskoj.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pledged that his government would take the necessary measures to prevent further terrorist attacks in Turkey.

doktorka je preduzela sve neophodne mere, i on se vratio u normu.
the doctor took all the necessary measures and it was stabilized.

padobranstvo jeste opasan sport ukoliko se ne preduzimaju neophodne mere i postupci prilikom pripreme
skydiving is a dangerous sport if you don't take the necessary measures and procedures in the preparation

Ekonomsko-poslovni forum( EPF) je programsko telo Evropskog pokreta u Srbiji čiji je cilj da ukazuje na probleme i predlaže neophodne mere u ekonomskoj politici
The new program as a body of the European Movement in Serbia with the aim of addressing the problems and propose necessary actions in the economic policy of Serbia,

Grad će preduzeti sve neophodne mere da postupi po odluci Evropske komisije i povrati 18, 4 miliona evra pomoći koju je država odobrila Real Madridu", navodi se u saopštenju Gradskog veća.
The city hall will establish the measures necessary to carry out the decision of the European Commission to recover the aid of €18.4m granted to Real Madrid," the local government said in a statement.