ODGOVARAJUĆE MERE - превод на Енглеском

• appropriate measures
• appropriate action
• proper measures
• adequate measures
• suitable measures
• responsive measures
• corresponding measures

Примери коришћења Odgovarajuće mere на Српском и њихови преводи на Енглески

moramo preduzeti odgovarajuće mere.
we must take appropriate measures.

Postoje odgovarajuće mere za kontrolu pristupa,
There are the appropriate measures for access control,

NESTLE stalno nadograđuje svoj Informatički sistem, te na taj način ima odgovarajuće mere za sprečavanje neovlašćenog pristupa( npr. hakovanje).
personal information is protected, Nestlé maintains a secure IT environment and has the appropriate measures in place to prevent unauthorized access(i.e. hacking).

je prenošenje ovog virusa ograničeno i uz odgovarajuće mere biće prekinuto.
to be limited and will be curbed by the appropriate measures.

posebnim zahtevima u vezi sa ishranom, SAP neće moći da preduzme bilo kakve odgovarajuće mere predostrožnosti.
special needs, the IHU will not be able to take the appropriate measures.

Nestlé stalno nadograđuje svoj Informatički sistem, te na taj način ima odgovarajuće mere za sprečavanje neovlašćenog pristupa( npr. hakovanje).
personal information is protected, Nestlé maintains a secure IT environment and has the appropriate measures in place to prevent unauthorised access(i.e. hacker).

Imenovano telo mora da preduzme odgovarajuće mere.
the notified body must take the appropriate measures.

vrši nadzor nad radom emitera, kao i da u slučajevima nepoštovanja odredaba zakona prema njima preduzima odgovarajuće mere.
overseeing the work of the broadcasters; as well as taking the proper measures where such provisions are violated.

stara se o ugledu profesije, disciplini pri obavljanju veterinarske delatnosti i preduzima odgovarajuće mere u slučaju nepridržavanja etičkih normi;
the discipline in providing animal health protection activities and undertakes adequate measures in case of non-compliance with ethical norms;

će snositi posledice ako ne preduzmu odgovarajuće mere- rekao je Sing.
that there would be a cost if suitable measures are not taken by them,” he said.

aluminijum u SAD, navela je da će“ preduzeti odgovarajuće mere” da odbrani svoje trgovinske interese
aluminum imports in the U.S. The Canadian government said it would“take responsive measures” to defend the country's trade interests

će snositi posledice ako ne preduzmu odgovarajuće mere- rekao je Sing.
that there would be a cost if suitable measures are not taken by them," the premier emphasized.

Severna Koreja saopštila je danas da će preduzeti" odgovarajuće mere" ukoliko Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvoji još jednu rezoluciju o sankcijama protiv te zemlje, kao odgovor na testiranje interkontinentalne balističke rakete ICBM prošle nedelje.
North Korea said on Friday it will take"corresponding measures" if the UN Security Council adopts another sanctions resolution in response to the North's test-launch of an intercontinental ballistic missile( ICBM) last week.

će“ preduzeti odgovarajuće mere” da odbrani svoje trgovinske interese
said it would“take responsive measures” to defend its trade interests

neće biti tolerisano i da će snositi posledice ako ne preduzmu odgovarajuće mere- rekao je Sing.
that there would be a cost if suitable measures are not taken by them," he said in a televised address.

U zavisnosti od vrste opreme za rad izabrane na osnovu prethodno navedenog, moraju se odrediti odgovarajuće mere za smanjenje rizika po zaposlene na najmanju moguću meru bitne za tu vrstu opreme.
Depending on the type of work equipment selected on the basis of the foregoing, the appropriate measures for minimising the risks to workers inherent in this type of equipment must be determined.

mi ćemo brzo preuzeti odgovarajuće mere da istražimo i razrešimo tu situaciju.
we will take immediate and appropriate action to investigate and resolve the situation.

ovi državni organi mogu i sami da preduzmu odgovarajuće mere.
then these authorities can take the appropriate measures.

koja jedina ima ovlašćenja da preduzme odgovarajuće mere. U idealnoj situaciji,
as the only body empowered to take the proper measures. In an ideal scenario,

druge državne organe na preduzimanje odgovarajućih mera i aktivnosti iz njihove nadležnosti.
other state institutions to undertake appropriate measures or activities within their competences.