ADEQUATE MEASURES - превод на Српском

may result in further loss of life if adequate measures are not taken urgently.

što će dovesti do gubitaka dodatnih života ukoliko se pod hitno ne preduzmu adekvatne mere, navodi se u zahtevu.

the most effective mechanisms to achieve the restoration and shall adopt adequate measures to eliminate or mitigate harmful environmental consequences.

Држава ће утврдити најефикаснији механизам за остваривање обнове и усвојити адекватне мере како би уклонила или ублажила штетне последице по околину.

may result in further loss of life if adequate measures are not taken.

gubitaka dodatnih života ukoliko se pod hitno ne preduzmu adekvatne mere, navodi se u zahtevu.

representatives of the group that gathers parents of missing babies after birth have expressed frustration because of the chronic lack of adequate measures that should shed light on a number of ambiguous situations.

predstavnici grupe koja okuplja roditelje beba nestalih po porođaju, izrazili su veliko nezadovoljstvo zbog hroničnog odsustva adekvatnih mera koje bi trebalo da rasvetle veliki broj nejasnih situacija.

to prescribe adequate measures and therapy suitable exactly for this disease.

и сходно томе, адекватне мере терапије директно адресиране њему.

making sure adequate measures are in place to protect them, and other issues.

li su sprovedene adekvatne mere za njihovu zaštitu i pružati odgovori na druga pitanja.

part of potential short-term adverse effects of fiscal consolidation on the economic growth; 3 adequate measures of monetary policy to prevent the beginning of deflation

ублажи добар део могућих краткорочних негативних ефеката фискалне консолидације на раст привреде; 3 адекватне мере монетарне политике којима би се спречило отпочињање дефлације

that they must also take adequate measures against all those who, by their actions, violate anti-discrimination regulations.

без дискриминације, као и да предузму адекватне мере против свих оних који својим поступцима крше антидискриминационе прописе.

may result in further loss of life if adequate measures are not taken urgently,” the U.N. High Commissioner for Refugees(UNHCR) said.

migranata koji se iskrcavaju u Grčkoj i putuju kroz Balkan, što će dovesti do gubitaka dodatnih života ukoliko se pod hitno ne preduzmu adekvatne mere, navodi se u zahtevu.

that they must also take adequate measures against all those who, by their actions, violate anti-discrimination regulations.

taking of timely and adequate measures to preempt adverse effects in the financial sector and the economy.

предузимању правовремених и адекватних мера ради спречавања негативних последица у финансијском сектору и привреди.

seeking to convince him that the country is taking adequate measures to meet its commitments in the area of fighting organised crime and corruption.

trudeći se da ga uvere da zemlja preduzima adekvatne mere za ispunjavanje svojih obaveza u oblasti borbe protiv organizovanog kriminala i korupcije.

prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation(including on the European Arrest Warrant)

припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство( укључујући

frequency which enable it to undertake adequate measures to reduce credit risk in due time

благовремено предузме одговарајуће мере ради смањења кредитног ризика, укључујући

including those to which the complaint does not directly refer;- take adequate measures to remove and/or limit

производе осигурања, укључујући и оне на које се приговор директно не односи;- предузме одговарајуће мере ради отклањања, односно ограничавања

prepare an impact assessment that should result in a clear timeline and adequate measures for transposing the existing acquis into Serbian legislation

припремити процену утицаја која би требало да резултира јасним распоредом и одговарајућим мерама за транспозицију постојећих правних тековина у српско законодавство

It is important to identify the main ones and take adequate measures in time.

Важно је идентификовати главне и правовремено предузети одговарајуће мјере.

By contrast, failure to put in place adequate measures to protect minorities could quickly lead to a humanitarian crisis.

Isto tako, neuspostavljanje adekvatnih mera za zaštitu manjina brzo bi dovelo do humanitarne krize.

although it can be restricted with adequate measures.

се он може ограничити адекватним мерама.

In the Lifeguard Project you will also find an oxygen therapy briefcase specially designed for these initial situations and with adequate measures to discreetly keep space

У пројекту Лифегуард наћи ћете и футролу за кисеоничну терапију посебно дизајнирану за ове почетне ситуације и са адекватним мерама за дискретно складиштење у малом простору