MEDIA SCENE - превод на Српском

• medijskoj sceni
• medijskoj sferi
• medijsku scenu
• medijske scene
• medijska scena

Примери коришћења Media scene на Енглеском и њихови преводи на Српски

Avala After the sale of Politika, a new storm is brewing in the media scene of Serbia.
Slučaj TV Pink& Avala Posle prodaje" Politike", nova bura na medijskoj sceni Srbije.

(Danas, 31.05.2012) The 32nd monitoring report about the media scene in Serbia in April 2012 has been published.
( Danas, 31. 05. 2012) Objavljen je trideset drugi monitoring izveštaj o medijskoj sceni srbije za april 2012.

making way for foreign investment in the media scene.
otvarajući tako put za strane investicije na medijskoj sceni.

LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for January- February 2012VII The expected calling of the elections on all levels additionally complicates the situation on the media scene in Serbia.
PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar- februar 2012. VII ZAKLJUČAK Očekivano raspisivanje izbora na svim nivoima dodatno komplikuje situaciju na medijskoj sceni u Srbiji.

Leskovac on 6 April constitute a continuation of the public presentation of the role of the Press Council in the media scene of Serbia.
5. aprila, i Leskovcu, 06. aprila, nastavlja se javna prezentacija uloge Saveta za štampu na medijskoj sceni Srbije.

The media scene is still affected by nationalism which has become the primary model of perception of reality.
Medijskom scenom i dalje vlada nacionalizam, koji je postao podrazumevajući model tematizovanja stvarnosti.

The media scene in Vojvodina is dominated by Belgrade media,
Medijskom scenom u Vojvodini dominiraju beogradski mediji,

Apart from nationalism, the media scene is still dominated by xenophobia,
Osim nacionalizma, medijskom scenom i dalje dominira ksenofobija,

Perhaps the political circles have lost the absolute power to influence the media scene, but the vacuum was filled by big business.
Politika je možda izgubila apsolutnu moć da diriguje medijskom scenom, ali je u prazan prostor uskočio biznis.

In 1996, the publication of Pig Tales propelled Marie Darrieussecq, at 27 years old, onto the media scene and triggered a shock wave.
Године објављивање Свињизама покренуло је Мари Даријесек са 27 година на медијску сцену и изазвало ударни талас.

is one of the central themes of our media scene.
једна је од средишњих тема на нашој медијској сцени.

This means that the state is still a participant in the media scene and the media market via Tanjug,
To znači da je država i dalje posredstvom Tanjuga akter na medijskoj sceni i na medijskom tržištu,

As the country is just beginning to introduce competition in the media scene, it is no surprise that major television companies have decided to bid on the 3rd channel.
S obzirom da je u zemlji tek počela da se razvija konkurentnost na medijskoj sceni, ne iznenađuje činjenica da su se glavne televizijske kompanije prijavile na tender za treći kanal.

the general public has been sufficient for suppressing such incidents and free the media scene for communication rife with hate, stereotypes and prejudice.
li je reakcija države i javnosti bila dovoljna da bi ovakav govor suzbila i medijsku scenu oslobodila za komunikaciju koja neće biti zatrovana mržnjom, stereotipima i predrasudama, ostaje da se vidi.

we are unable to discern a single positive change on the media scene that could result from the licensing of a new commercial national television.
koliko god se trudili, ne uspevamo da prepoznamo nijednu pozitivnu promenu na medijskoj sceni koju bi licenciranje nove komercijalne nacionalne televizije moglo da proizvede.

(FoNet, NUNS, Danas, 28.07.2011)During the month of June, the media scene in Serbia witnessed several cases of violation of the freedom of expression, says the report
( FoNet, NUNS, Danas, 28. 07. 2011) Medijsku scenu Srbije tokom juna obeležilo je više slučajeva povrede slobode izražavanja,

these outlets are a neglected part of the media scene and have not been mentioned in the Strategy,
koji su zanemareni deo medijske scene, a koji se u Strategiji i ne pominju, osim u kontekstu medija na jezicima manjina.

which have to motivate all participants on media scene, stressed Kremenjak.
motivišu sve aktere na medijskoj sceni, naglasio je Kremenjak.

TWENTY-FIFTH MONITORING REPORTAccording to the findings of the legal monitoring team, the media scene in Serbia in August 2011 was marked by the media community's anticipation of adoption of the Media Strategy by the Government.
DVADESET PETI MONITORING IZVEŠTAJPrema nalazima pravnog monitoring tima, medijska scena Srbije u avgustu 2011. godine, obeležena je iščekivanjem medijske zajednice da Vlada donese Medijsku strategiju.

in keeping with the specificities of their media scene, had their own models for preserving local information.
u skladu sa specifičnostima njihove medijske scene, imale su sopstvene modele za očuvanje lokalnog informisanja,