MEDIJSKU SCENU - превод на Енглеском

• media scene

Примери коришћења Medijsku scenu на Српском и њихови преводи на Енглески

Medijskom scenom u Vojvodini dominiraju beogradski mediji,
The media scene in Vojvodina is dominated by Belgrade media,

Sprečavanje promena na medijskoj sceni pre odrţavanja izbora 2012. godine moţe se tumačiti i kao cilj ponovnog produţetka okončanja privatizacije.
Prevention of any changes on the media scene ahead of the 2012 elections may also be interpreted as a goal intended to be achieved by repeated extensions of deadline for the completion of privatisation.

primena postojećih zakona i njihovo unapređenje Od 2002. godine medijska scena Srbije se nalazi u procesu reformi, koje se sprovode sa polovičnim uspehom.
their improvementSince 2002, the media scene in Serbia is characterized by reforms which have been realized with mixed results.

Osim nacionalizma, medijskom scenom i dalje dominira ksenofobija,
Apart from nationalism, the media scene is still dominated by xenophobia,

Ovaj problem posebno se raširio na našoj medijskoj sceni od trenutka kada su onlajn verzije novina i informativni Internet portali postali popularni.
This problem started to spread on the media scene from the moment online versions of newspapers and news portals became popular.

Medijska scena nije demokratizovana, politički uticaj nije smanjen, nije povećano razvojno ulaganje u privatizovane medijske kuće,
The media scene has not been democratized, political interference has not been reduced, investment in privatized

Medijska scena ostaje krajnje politizovana
The media scene remains highly polarised

Politika je možda izgubila apsolutnu moć da diriguje medijskom scenom, ali je u prazan prostor uskočio biznis.
Perhaps the political circles have lost the absolute power to influence the media scene, but the vacuum was filled by big business.

prema monitoring timu, medijska scena Srbije se suštinski nije mnogo razlikovala od prethodnog perioda( Januar-Februar 2011),
in March 2011, the media scene in Serbia was not essentially much different from the previous period(January-February 2011),

ANEM ima dugu tradiciju javnog zalaganja za medijske reforme koje vode poboljšanju položaja emitera na medijskoj sceni.
ANEM has a long tradition of advocating for media reforms that lead to improving the position of broadcasters in the media scene.

( Blic, 20. 04. 2012) Objavljen je TRIDESETI MONITORING IZVEŠTAJ ANEM-a o medijskoj sceni Srbije za januar- februar 2012.
(Blic, 20.04.2012) The 30th MONITORING REPORT of the Association of Independent Electronic Media(ANEM) on the media scene in Serbia in January-February 2012 has been published.

grubim narušavanjima profesionalnih standarda na medijskoj sceni.
open violations of professional standards in the media scene.

Obradović je ocenio da NUNS može da pomogne aktivnim učešćem na izradi medijske strategije, koja će postaviti jasna pravila na medijskoj sceni.
Obradović estimated that NUNS could contribute to the improvement of situation by participating in the development of the Media Strategy that would set clear rules for functioning of the media scene.

prvo samoregulatorno telo na medijskoj sceni Srbije dobio je polovinom oktobra i grafička obeležja.
which is the first self-regulatory body on the media scene of Serbia, got a new visual identity in mid-October.

što otvara put nelegalnim opcijama koje stvaraju haos na ionako nestabilnoj medijskoj sceni.
This situation leads to illegal alternatives that create chaos in the already fragile media scene.

nedovoljno raznolikoj medijskoj sceni Srbije.
insufficiently diversified media scene of Serbia.

Slučaj TV Pink& Avala Posle prodaje" Politike", nova bura na medijskoj sceni Srbije.
Avala After the sale of Politika, a new storm is brewing in the media scene of Serbia.

( Danas, 31. 05. 2012) Objavljen je trideset drugi monitoring izveštaj o medijskoj sceni srbije za april 2012.
(Danas, 31.05.2012) The 32nd monitoring report about the media scene in Serbia in April 2012 has been published.

Године објављивање Свињизама покренуло је Мари Даријесек са 27 година на медијску сцену и изазвало ударни талас.
In 1996, the publication of Pig Tales propelled Marie Darrieussecq, at 27 years old, onto the media scene and triggered a shock wave.

otvarajući tako put za strane investicije na medijskoj sceni.
making way for foreign investment in the media scene.