MEDIJSKOJ SFERI - превод на Енглеском

• media sphere
• media scene
• media sector

Примери коришћења Medijskoj sferi на Српском и њихови преводи на Енглески

Na Vladi Srbije je da uskladi zakone iz medijske sfere sa aktuelnim tokovima.
It is up to the Government of Serbia to align laws in the media sphere with actual trends.

Doslo je do znacajnog razvoja medijske sfere sirom Srbije, do naglog povecanja broja novinara,
The media sphere has made a major progress throughout Serbia and this is the way to secure

Због тога свако упозорење које долази из медијске сфере, свако упозорење новинара не треба доживљавати као још један напад на државу,
Therefore, any warning from the media sphere should not be perceived by any journalist as another attack on the state,

системске мере, можда и увести посебан порез за троваче у медијској сфери, а и државна регулаторна тела морају оштрије реаговати.
maybe even introduce a special tax for the poisoners in the media sphere, but the state and regulatory bodies must also react more rigorously.

korak nazad za medijsku sferu( finansiranje javnih servisa). Medijski zakoni u Srbiji i evropski standardi Šta su to evropski standardi?
a step forward and a step backward for the media sphere. Media Laws in Serbia and European StandardsWhat are European standards?

nije zakonski ispravna i predstavlja direktno mešanje u medijsku sferu i označava povredu slobode medija,
It rather shows direct interference of authorities in the media sphere and violates the freedom of media,

контролу цивилног друштва и медијске сфере.
control civil society and the media sphere.

успостављању квалитетнијих односа у медијској сфери, и, што је посебно важно,
establishment of better relations in the media sphere and, perhaps most importantly,

jedan deo Konvencije posvećen je mehanizmu koji je značajan i za medijsku sferu, a to je nadnacionalni mehanizam zaštite slobode izražavanja oličen u Evropskom sudu za ljudska prava.
a part of the Convention is dedicated to the mechanism important for the media sphere- transnational mechanism of the protection of freedom of expression personified in the European Court of Human Rights.

obezbeđivanje stabilne i reformisane medijske sfere, osiguranje održivosti elektronskih medija kroz izgradnju povoljnog medijskog okruženja koje omogućava razvoj medija.
establishing stable and reformed media sphere, ensuring sustainability of electronic media through building favorable media environment that enables media development.

se država tako i dalje upliće u medijsku sferu nasuprot demokratskim iskustvima
because state can keep on interfering in media sphere, contrary to democratic experiences

Biti autor, novinar ili urednik u digitalnoj medijskoj sferi danas može biti svako.
Everyone can be an author, journalist or editor in the digital media sphere.

Svoj stav pravdali su potrebom suprotstavljanja nekim, u našoj medijskoj sferi, prisutnim, negativnim fenomenima.
They tried to justify their stance by indicating that certain negative phenomena in our media need to be confronted.

On je rekao da to pokazuje da postoji hitna potreba za promenom u medijskoj sferi.
He said it demonstrated the urgent need for changes in the media environment.

Sve to treba da dovede i do smanjenja političkog uticaja u medijskoj sferi, naveo je Obradović.
All these should lead to decreased political influence on media, Obradovic said.

će uskoro započeti uredjivanje haosa u medijskoj sferi.
2005- The Broadcast Agency has announced regulation of the chaotic media sphere in Serbia.

Zagovornici kažu da je zakon potreban da bi se uveo red u medijskoj sferi u Srbiji, ali kritičari iznose optužbe da se radi o političkim interesima.
Proponents say the legislation is needed to bring order to the Serbian media sphere, but critics charge that political considerations were at work.

U Vladi Srbije kažu i da je odgovornost za stanje u medijskoj sferi i na prethodnoj vladi,
The Serbian Government claims that responsibility for the state of the media lies with the former government

Medijska politika iz poslednje decenije je istovremeno dozvolila opstajanje drţavnog vlasništva u medijskoj sferi i izdvajanje nekoliko moćnih trţišnih igrača iz( pre) velikog broja medija, što suţava raznovrsnost u ponudi medijskih sadrţaja.
Media policy in the past decade allowed state ownership in media to survive and was conducive to setting several powerful market players apart from the pack(of an excessive number of media outlets), thus reducing diversity of the media content on offer.

u uspostavljanju kvalitetnijih odnosa u medijskoj sferi, a posebno u borbi protiv nerada,
establishing better relationships in the sector of media, especially in struggle against idleness,