MEDIA SPHERE - превод на Српском

• medijskoj sferi
• oblasti medija
• медијској сфери
• medijsku sferu
• medijske sfere
• sferi medija

Примери коришћења Media sphere на Енглеском и њихови преводи на Српски

not for creating public policy in the media sphere for the next 3-5 years,
ne za kreiranje javne politike u oblasti medija za narednih 3-5 godina,

it is pertinent to ask how the Council will fulfill its competences in the media sphere under the Law on National Councils of Ethnic Minorities.
postavlja se pitanje i kako će ovo telo vršiti svoje nadleţnosti koje, u skladu sa Zakonom o nacionalnim savetima nacionalnih manjina, ima u medijskoj sferi.

in a socially acceptable manner, some of the most important aspects of social relations in the media sphere.
društveno prihvatljiv način regulišu neke od bitnih društvenih odnosa u medijskoj sferi.

establishment of better relations in the media sphere and, perhaps most importantly,
успостављању квалитетнијих односа у медијској сфери, и, што је посебно важно,

a part of the Convention is dedicated to the mechanism important for the media sphere- transnational mechanism of the protection of freedom of expression personified in the European Court of Human Rights.
jedan deo Konvencije posvećen je mehanizmu koji je značajan i za medijsku sferu, a to je nadnacionalni mehanizam zaštite slobode izražavanja oličen u Evropskom sudu za ljudska prava.

Sonja Licht stated her opinion that it would be wrong to claim that media privatization can solve all the problems in the media sphere, and that many problems were caused by its implementation without prior existence of relevant legal framework,
gospođa Liht je iznela mišljenje da bi bilo pogrešno tvrditi da privatizacija medija može da reši sve probleme u medijskoj sferi, a da je njenim sprovođenjem bez prethodnog zakonskog okvira, institucija, zrelosti društva

called"Journalists' ethics in new media" the participants reflected the problems that were created by new technologies in the media sphere, as well as which amendments to the journalists' code should see.
Na trećem panelu, pod nazivom" Novinarska etika u novim medijima", učesnici su se osvrnuli na probleme koje u medijskoj sferi stvaraju nove tehnologije i na to koje izmene novinarski etički kodeks treba da pretrpi.

because state can keep on interfering in media sphere, contrary to democratic experiences
se država tako i dalje upliće u medijsku sferu nasuprot demokratskim iskustvima

the public information sphere, particularly due to the unsatisfactory state in the media sphere.
u sferi javnog informisanja, naročito zbog toga što stanje u medijskoj sferi nije zadovoljavajuće.

establishing stable and reformed media sphere, ensuring sustainability of electronic media through building favorable media environment that enables media development.
obezbeđivanje stabilne i reformisane medijske sfere, osiguranje održivosti elektronskih medija kroz izgradnju povoljnog medijskog okruženja koje omogućava razvoj medija.

Everyone can be an author, journalist or editor in the digital media sphere.
Biti autor, novinar ili urednik u digitalnoj medijskoj sferi danas može biti svako.

The transitional character of the Serbian society reveals still undefined af- fairs in media sphere.
Сам транзициони карактер нашег друштва и даље условљава делимично недефинисане прилике у сфери медија у нас.

methods within the digital media sphere.
метода у дигиталној медијској сфери.

Private ownership, by itself, does not necessarily mean the democratisation of the media sphere as well.
Privatno vlasništvo, samo po sebi, ne podrazumeva i demokratizaciju medijske sfere.

sort of output and input in the social media sphere, power to them.
се баве таквом врстом излаза и инпута у сфери друштвених медија, њима ће моћи.

May 31, 2005- The Broadcast Agency has announced regulation of the chaotic media sphere in Serbia.
Iz Republičke agencije za radiodifuziju najavljuju da će uskoro započeti uredjivanje haosa u medijskoj sferi.

Proponents say the legislation is needed to bring order to the Serbian media sphere, but critics charge that political considerations were at work.
Zagovornici kažu da je zakon potreban da bi se uveo red u medijskoj sferi u Srbiji, ali kritičari iznose optužbe da se radi o političkim interesima.

as a requirement for the regulation of the media sphere in the country.".
bi se uredila medijska sfera u celoj zemlji".

The professional organisations believe that the proposed changes to the Act would not only delay the regulation of chaos in the media sphere, but would also imperil electronic media..
Strukovne organizacije smatraju da najavljene zakonske promene ne samo što odlažu sređivanje stanja u radiodifuziji, već predstavljaju i opasnost po elektronske medije.

Special attention was given to improvement of cooperation in the media sphere with media companies that are part of the Media Association, as well as cooperation in the area of marketing.
Posebna pažnja bila je posvećena razgovoru o unapređenju saradnje na informativnom planu sa medijskim kućama okupljenim oko Asocijacije medija, kao i dogovoru o saradnji na planu marketinških aktinosti.