EMOTIONAL SPHERE - превод на Српском

namely affecting the sensual and emotional sphere.

односно утиче на сензуалну и емоционалну сферу.

there are no changes in thought processes and the emotional sphere.

не постоје промене у мисаоним процесима и емоционалној сфери.

are possible, sleep and the emotional sphere are disturbed.

обично психосоматске природе, поремећен је сан и емоционална сфера.

can relate exclusively to behavioral social reactions, but not to the emotional sphere.

се лоши манири могу односити искључиво на бихевиоралне друштвене реакције, али не и на емоционалну сферу.

with melancholia, the emotional sphere captures sadness,

меланколије, емоционална сфера захвата тугу,

endocrine disorders or problems in the emotional sphere.

ендокриних поремећаја или проблема у емоционалној сфери.

The types of temperament are determined by the typology of the higher nervous activity of the subjects and reflect the emotional sphere of individuals.

Типови темперамента одређени су типологијом вишег нервног деловања субјеката и одражавају емоционалну сферу појединаца.

Especially women suffer mood swings, as their emotional sphere is less stable than that of men.

Штавише, жене пате од промена расположења, пошто је њихова емоционална сфера мање стабилна од оне код мушкараца.

keep them to protect his vulnerable emotional sphere.

морате заштитити његову осјетљиву емоционалну сферу.

plus an intimate and emotional sphere, this is the place where they are really stronger.

плус интимну и емоционалну сферу, ово је мјесто гдје су заиста јаче.

do not overload the brain and emotional sphere.

повратка на тужну тему, али не преоптерећујте мозак и емоционалну сферу.

detachment from them is directly related to the whole emotional sphere.

одвојеношћу од њих директно је повезан са целом емоционалном сфером.

because it stimulates the emotional sphere, creates a sense of fun

јер стимулише емоционалну сферу, ствара осећај забаве

develop sensitivity to your emotional sphere, and if tears roll in from serious

развијајте осетљивост на вашу емоционалну сферу, а ако се сузе увале од озбиљног

directly interacting with cerebral neurotransmitters responsible for the emotional sphere.

директно у интеракцији са церебралном неуротрансмитера који су одговорни за емотивној сфери.

business pedantry are completely subordinate to the person, do not affect deeply his emotional sphere, and at any moment can be stopped by the person himself, without any negative experiences.

потпуно су подређене особи, не утичу дубоко на његову емоционалну сферу, иу сваком тренутку може бити заустављен од стране саме особе, без икаквих негативних искустава.

Forgiveness of oneself allows one to clear the emotional sphere of negative experiences,

Опраштање самом себи омогућава да се ослободи емоционална сфера негативних искустава,

with the merging of someone else's negative into your emotional sphere.

са спајањем негативног туђег у вашу емоционалну сферу.

All these conscious memories are needed to defuse the emotional sphere from accumulated tension

Све ове свесне успомене су потребне да се смањи емоционална сфера од нагомилане напетости

Those who are characterized by increased impulsiveness, hypersensitivity will feel certain difficulties in controlling the emotional sphere, because, in fact, for such people it is a requirement to learn how to live differently.

Они којима је карактеристична повећана импулсивност, преосетљивост ће осјетити одређене потешкоће у контроли емоционалне сфере, јер, у ствари, за такве људе је потребно научити како живјети другачије.