SOCIAL SPHERE - превод на Српском

abolishes art as a separate social sphere.

уметност као посебна друштвена сфера.

provide for the solution of the main tasks that arise from the features of the social sphere and the country's economy.

обезбеђују решење главних задатака који проистичу из функционисања социјалне сфере и економије земље.

on this occasion a number of problems arose in the economy, the social sphere and the infrastructure of the peninsula.

овом приликом се појавио низ проблема у економији, социјалној сфери и инфраструктури полуотока.

Skill and the way of playing do not derive from play as a separate social sphere that possesses its own mechanics of development

У њој вештина и начин играња не проистичу из игре као посебне друштвене сфере која има своју механику одвијања

while art remains a separate social sphere.

уметност као посебна друштвена сфера.

national economics, social sphere and law and order.

економији земље, социјалној сфери и владавини права.

Skill and the way of playing do not derive from play as a separate social sphere that possesses its own mechanics of development

У њој вештина и начин играња не проистичу из игре као посебне друштвене сфере која има своју механику одвијања

likely others outside of your normal social sphere,” says Gurner.

вероватно другима изван своје нормалне друштвене сфере", каже Гурнер.

thereby supporting jobs, the social sphere and economic growth.

подржавају тамо радна места, социјалну сферу и раст економије.

thereby supporting jobs, the social sphere and economic growth.

радна места, и социјалну сферу, и напредак економије.

radical changes in the position of women in the legal and social sphere met with numerous hindrances, which needed to

радикалне промене положаја жене у правној и социјалној сфери имале су веома много препрека,

while others suggested that he might feel compelled to leave after committing serious mistakes in the social sphere during his remaining years in office.

би се он могао осећати примораним да оде након што је починио озбиљне грешке у друштвеној сфери током проследњих година на власти.

health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP,

здравственом систему и социјалној сфери, као и стварању инструмената усмерених на процентуално усклађено увећање штедње

reforming the labour market and the social sphere, promoting education,

реформа тржишта рада и социјалне сфере, образовање, развој,

while others suggested that he might feel compelled to leave after committing serious mistakes in the social sphere during his remaining years in office.

bi se on mogao osećati primoranim da ode nakon što je počinio ozbiljne greške u društvenoj sferi tokom proslednjih godina na vlasti.

health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP,

zdravstvenom sistemu i socijalnoj sferi, kao i stvaranju instrumenata usmerenih na procentualno usklađeno uvećanje štednje

health care and the social sphere, the creation of instruments aimed at increasing savings as a percent of GDP,

здравственом систему и социјалној сфери, као и стварању инструмената усмерених на процентуално усклађено увећање штедње

Endeavoring to create genuine play is not an attempt to establish a separate social sphere existing„parallel“ to the„work-a-day world“(like Fink's„oasis of happiness”), where man futilely

Настојање да се створи истинска игра није израз тежње да се успостави нека засебна друштвена сфера која постоји„ паралелно” са„ светом бриге”( попут Финкове„ оазе среће”),

The endeavour to create genuine play is not an expression of the hope to establish a separate social sphere that exists“parallel” to the“world of worry”(like Fink's“oasis of happiness”), where man will

Настојање да се створи истинска игра није израз тежње да се успостави нека засебна друштвена сфера која постоји„ паралелно” са„ светом бриге”( попут Финкове„ оазе среће”),

I want to note that during this time the social sphere, industry, defence industry had completely collapsed- we have lost the“defence”, we almost destroyed the Armed forces,

се тада потпуно распала наша социјална сфера, наша индустрија, наш војноиндустријски сектор, да смо изгубили војну индустрију, практично смо растурили Оружане снаге,