STRATEGIJE RAZVOJA - превод на Енглеском

• development strategy
• development strategies

Примери коришћења Strategije razvoja на Српском и њихови преводи на Енглески

JAVNA RASPRAVA O MEDIJSKOJ STRATEGIJINiš, 24. 06. 2011.( Pregled)- U Velikoj sali Gradske uprave u Nišu danas će biti održana javna rasprava o Nacrtu strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji.
Public debate on Media StrategyNis, June 24, 2011(Pregled)- In the big hall of the City administration building in Nis, public debate on the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia will be held today.

tehnološkog razvoja objavilo je novi Godišnji izveštaj o realizaciji Akcionog plana za sprovođenje Strategije razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine.
Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.

predviđa se Nacrtom strategije razvoja sistema javnog informisanja do 2016. godine.
envisions the Draft Strategy for Development of the Sysem of Public Informing Until 2016.

tehnološkog razvoja objavilo je novi Godišnji izveštaj o realizaciji Akcionog plana za sprovođenje Strategije razvoja obrazovanja u Srbiji do 2020. godine.
Technological Development has published a new Annual Report on the implementation of the Action Plan for the implementation of the Strategy for the Development of Education in Serbia until 2020.

formiralo je stručnu radnu grupu za izradu Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016.
the Ministry) established the working group for developing the Draft Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016(hereinafter:

u tehničkom mandatu razmatralo je Nacrt strategije razvoja javnog informisanja u Srbiji
in the technical mandate considered the Draft Strategy for the Development of Public Information System in Serbia

ustavno telo zaduženo da skicira odluke predsednika po pitanju strategije razvoja zemlje, očuvanja vitalnih interesa građana,
prepares decisions of the head of state in issues related to the nation's development strategy, protection of the vital interests of citizens,

Usvajanjem Strategije razvoja sistema informisanja u septembru 2011. godine, Vlada Srbije je( ponovo)
Having adopted the Public Information System Development Strategy in September 2011, the Serbian Government extended(again)

dve nacionalne strategije razvoja poljoprivrede( 1982, 1999), četiri makroekonomska rešenja priznata na nacionalnom nivou,
the two national agricultural development strategies(1982, 1999), four macro-economic solutions recognized at the national level,

Zadatak Radne grupe je izrada Predloga strategije razvoja veštačke inteligencije Republike Srbije u periodu od 2020. do 2025. godine,
The task of the Working Group is to develop the Draft Strategy for the Development of Artificial Intelligence of the Republic of Serbia for the period 2020- 2025,

donošenju Strategije razvoja radio-difuzije u Republici Srbiji,
the enactment of the Strategy for the Development of Broadcasting in the Republic of Serbia,

ciljeva kompanije, strategije razvoja, praćenje domaće
objectives of the company, strategy of development, monitoring national

nazvala ga" Predlog strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine". U prvoj verziji teksta,
called it"the Proposal of the Strategy for Development of Public Information System in the Republic of Serbia until 2016". In the first version of the text,

godine Protokol o saradnji kojim su precizirani koraci za izradu Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
concluded a Cooperation Protocol laying down the steps for formulating the Draft Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia by 2016.

ANEM ukazuje da je reizbor Šabića posebno važan za medije i u kontekstu nedavno usvojene Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016. godine.
ANEM emphasizes that re-election of Rodoljub Sabic is especially important for the media in the context of the recently adopted Strategy for Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016.

Srbije Mirka Cvetkovića i zamolio ga da u što kraćem roku formira komisiju koja bi dala sugestije na završeni tekst predloga Nacrta strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji do 2016.
asked him to form as soon as possible the Commission that would provide suggestions on the final text of the proposal of the draft of the Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia until 2016,

nesaglasnost u pogledu implementacije najbitnijih stavki Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji,
disagreements as to the implementation of the most important items of the Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia,

Prema zvaničnim podacima iz Strategije razvoja sistema javnog informisanja, planirana budţetska davanja medijima u vidu drţavne pomoći, 2011. godine iznosila su 2. 513 miliona dinara( oko 25 miliona evra):
According to the official data from the Public Information System Development Strategy, projected budgetary assistance to the media in the form of state subsidies amounted in 2011 to 2,513 million dinars(about EUR 25 million):

predstavnici privrednog sektora prezentovali su planove i strategije razvoja.
The representatives of the business sector presented the plans and development strategies.

nesaglasnost u pogledu implementacije najbitnijih stavki Strategije razvoja sistema javnog informisanja u Republici Srbiji,
disagreements as to the implementation of the most important items of the Strategy for the Development of the Public Information System in the Republic of Serbia,