VLADIKA - превод на Енглеском

• bishop
• vladyka

Примери коришћења Vladika на Српском и њихови преводи на Енглески

Veton Suroj, vladika i ja, i ne znam još ko je bio, neko tu.
Veton Surroi, Bishop and I, and I don't know who else was there, someone there.

je presednik Republike Vladika.
the President of the Republic was a bishop.

Istina je, kaže, da je jedan od vladika iz Crne Gore govorio o tome,
He says the truth is that one of the bishops from Montenegro spoke about that,

U međuvremenu, grupa katoličkih biskupa i pravoslavnih vladika pozvala je obe strane da pregovaraju sa dobrim namerama.
Meanwhile, a group of Catholic and Orthodox bishops has called on both sides to negotiate in good faith.

Jer vladika treba da je bez mane,
For a bishop must be blameless,

Možda je vladika stranstvovanje voleo još
It may be that the bishop also loved to travel because,

Da li iz straha od moci koju poseduje vladika ili je nesto drugo u pitanju, ne znam.
Whether it's the impact that State of Origin has on the competition or something else, I don't know.

Kao vladika i upravitelj, Njegoš je odmah pristupio uređenju
Both as a bishop and prince, Njegos immediately set to reorganize

arhiepiskop Alba Julije Andrej Andreikut i vladika Arada Timotei Seviciju.
the archbishop of Alba Iulia, Andrei Andreicut, and the bishop of Arad, Timotei Seviciu, will be among those to be heard first.

Vladika je takođe žestoko kritikovao crkvene vlasti zbog odustajanja od ideje da se podnese tužba protiv evropskih zemalja-- koje imaju vojnike na Kosovu-- koje nisu sprečile kosovske Albance u paljenju pravoslavnih crkava u martu 2004. godine.
The bishop also berated church authorities for abandoning the idea of filing a lawsuit against European countries-- with soldiers on the ground-- that failed to prevent Kosovo Albanians from burning Orthodox churches in March 2004.

onda smo mi, vladika i ja smo spasli ovo centralno Kosovo jer smo mi tada sarađivali sa Džeksonom
then we, the Bishop and I saved this central Kosovo because then we were collaborating with Jackson

Nakon svake Liturgije Vladika je stojeći na amvonu,
After every Liturgy, Vladyka would stand at the front,

kasnije vladika kijevski- Porfirije Uspenski- možemo
later bishop of Kiev, Porphyry Uspenski,

Ja ne stižem ni usta da otvorim, a vladika već vatreno iskazuje spremnost da molbu ispuni, kao da je celog života samo čekao priliku
I hadn't even managed to open my mouth, and the bishop was already expressing his most passionate willingness to carry out her request, as if his whole life long he had

Vraniškovski, bivši vladika Makedonske pravoslavne crkve, koji je postao vladika takozvane Pravoslavne ohridske eparhije,
Vranishkovski, a former bishop of the Macedonian Orthodox Church who became a bishop of the so-called Orthodox Ohrid Archbishporic,

Ja sam shvatao da vladika možda više nikada neće doći u Rusiju,
But I understood that the bishop possibly would never come back to Russia again,

Njegovo Preosvestenstvo Vladika rasko-prizrenski Artemije,
His Eminence the Bishop of Raska and Prizren Artemije,

Ja ne stižem ni usta da otvorim, a vladika već vatreno iskazuje spremnost da molbu ispuni, kao da je celog života samo čekao priliku
I hadn't even managed to open my mouth, and the bishop was already expressing his most passionate willingness to carry out her request, as if his whole life long he had

rekao je vladika.
said the Bishop.

nadahnut od strane ljudi kakvi su bili partijarh Gavrilo i vladika Nikolaj.
to become an Orthodox, inspired by people like the Patriarch Gavrilo and the Bishop Nikolaj.