VLADYKA - превод на Српском

• владика
• владици
• vladika

Примери коришћења Vladyka на Енглеском и њихови преводи на Српски

Compunctionate through his co-suffering love for the world, our holy Vladyka received from God the gift of tears.
Разнежен састрадалном љубављу према свету, наш свети Владика је добио од Бога дар суза.

Of course, Vladyka could not remember how often,
Naravno, Vladika nije mogao da zaboravi kako su mu redovno,

And we were happy that Vladyka was so benevolent, radiant like the
I mi smo bili radosni što je naš Vladika tako blag,

place in July 1947, when Vladyka Nicholas had to fly to a meeting of the Holy Synod in Moscow.
godine kada je Vladika trebao da leti u Moskvu na sednicu Svetog Sinoda.

Vladyka believes that the text“Relations of the Orthodox Church with the Rest of the Christian World” should have been removed from discussion.
Митрополит сматра да текст документа„ Односи Православне Цркве са остатком хришћанског света“ уопште није требало ни разматрати.

However Vladyka was not able to be present in Moscow,
Иако митрополит није могао да дође у Москву, послао је свој

How correct Vladyka Nektary30 is when he always affirms:
Како је у праву владика Нектарије кад увек тврди:

After every Liturgy, Vladyka would stand at the front,
Nakon svake Liturgije Vladika je stojeći na amvonu,

This Vladyka Evgeny the Bishop of Blagoveshchensk.
Владик а Евгеније епископ Благовештенски.

Vladyka also greeted him.
I Dinkić mu je čestitao.

I stayed with Vladyka until ten in the evening.
Bila sam kod Vladike do 10 sati uveče.

But Vladyka Andrew had already left this world.
Али владика Андреј је већ напустио овај свет.

I said I wanted to tell Vladyka about myself.
Rekla sam da želim da Vladici ispričam o sebi.

The Serbs are doing something, of course, for the time being with Vladyka Amfilohije.
Срби нешто раде, наравно, за сада са владиком Амфилохијем.

On Monday 24 October, the eve of his repose, Vladyka spoke a little once more.
U ponedeljak 24. oktobra uoči smrti Vladika je još malo govorio.

In Japan, under the new primacy of Vladyka Daniel, missions are intensifying,
U Japanu misija se zahvaljujući novom episkopu, vladici Danilu, pojačala,

Vladyka answered:“He will die tonight, and the other,
Светитељ је укратко одговорио:" Он ће умрети ноћас,

In the mid-1980's, Vladyka Mark was appointed Administrator of the Diocese of Great Britain as well as St Alexander Nevsky Parish in Copenhagen.
Средином 80-тих владика Марко је постављен за администратора Епархије великобританске као и за администратора парохије Светог Александра Невског у Копенхагену.

Between 1993-1997, Vladyka Mark headed the dialog between the two Russian Orthodox dioceses(of the Moscow Patriarchate
Између 1993.- 1997. владика Марко водио је дијалог између две Руске православне епархије( Московске патријаршије

there is sufficient political muscle ready to provide physical force for the Kiev Patriarchate in such activities,” Vladyka Anthony noted.
таласу популизма спремне да пруже кијевском патријархату подршку силом у таквим активностима,»- истакао је владика Антоније.