VOJVODINA - превод на Енглеском

• vojvodina

Примери коришћења Vojvodina на Српском и њихови преводи на Енглески

Vojvodina je veliki klub
Vojvodina is a big club

Jedan zvaničnik iz upravnog odbora vodovodne kompanije Vojvodina očekuje da će situacija ostati« dramatična» i u narednih nekoliko dana.
An official of the Vojvodina water management board expected the situation to remain"dramatic" for several more days.

Sin i njegova majka, Vojvodina konkubina i njen sin Što si uradio sa njima?
The son and his mother, the duke's concubine and her son what did you do with them?

Projekat su podržali Pokrajinski sekretarijat za kulturu AP Vojvodina i Koordinaciono telo Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,
The project was supported by the Provincial Secretariat for Culture of the Autonomous Province(AP) of Vojvodina and the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo,

predsednik FK Vojvodina Dušan Vlaović izjavio je da je klub uglavnom uspeo da uradi sve ono što je planirao u ovom prelaznom roku.
FK Vojvodina's president Dusan Vlaović said that the club was mostly able to do everything that it had planned in this transfer window.

Po njegovom misljenju," Vojvodina" ima sanse da postane profitabilna novina jer u njenom stvaranju ucestvuju vrsni novinari.
In his view, the Vojvodina daily stands a good chance to become a profitable paper as it assembled best journalists.

AP Vojvodina i jedinica lokalne samouprave.
AP of Vojvodina, and local self-government unit.

Pored Beograda postoji samo još jedan donekle autonomni i prepoznatljiv region u Srbiji-- pokrajina Vojvodina", izjavio je SETimesu Aleksandar Popov, lider nevladine organizacije Centar za regionalizam.
Apart from Belgrade, there is only one other somewhat autonomous and recognisable region in Serbia-- the province of Vojvodina," Aleksandar Popov, head of the NGO Centre for Regionalism, told SETimes.

koji je bio jedini komercijalni emiter za teritoriju Autonomne pokrajine Vojvodina.
which was the only commercial broadcaster for the territory of the Autonomous Province of Vojvodina.

У 2019. години започет је и нови Рафорд пројекат под називом„ True Bugs of Halophytic Habitats in Vojvodina( Part III)- Elaboration of Rapid Assessment and Monitoring of Pannonian Saline Grasslands Based on True Bugs“.
In 2019, a new Rufford project called“True Bugs of Halophytic Habitats in Vojvodina(Part III)- Elaboration of Rapid Assessment and Monitoring of Pannonian Saline Grasslands Based on True Bugs” was launched.

Predstavu je podržao Pokrajisnki sekretarijat za kulturu Autonomne Pokrajine Vojvodina u saradnji sa Koordinacionim telom Vlade Republike Srbije za opštine Preševo,
The play was supported by the Provincial Secretariat for Culture of the Autonomous Province of Vojvodina, in cooperation with the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo,

Autonomna oblast unutar Srbije od 1946. godine, Kosovo je, kao i Vojvodina, 1963. godine proglaseno za autonomnu pokrajinu. I Kosovo i Vojvodina dobili su 1974. godine siroka prava koja si im de facto dala status republike, izuzev samog naziva republike.
An autonomous region of Serbia since 1946, Kosovo was elevated to the status of autonomous province like the Vojvodina in 1963, and both were given extensive rights in 1974 which de facto gave them privileges close to a republican status short of the name.

pored RTS i Radio-televizije Vojvodina, treba da postoje i regionalne radiodifuzne ustanove
Radio Television of Vojvodina, there should be regional public service broadcasters

Iz FK Vojvodina, na konferenciji za štampu, zabrana Gajinovu da prisustvuje utakmicama obrazložena
On a press conference, FK Vojvodina's officials explained the incident by invoking the text published on Gajinov's website,

u ovim obukama su učestvovali i nastavnici koji realizuju nastavu istog predmeta na teritoriji AP Vojvodina.
the teachers teaching the aforementioned school subject in the territory of the AP of Vojvodina attended the training.

finansijer bila Autonomna Pokrajina Vojvodina, Skupština Vojvodine
financier was the Autonomous Province of Vojvodina, the Provincial Assembly of Vojvodina

Pokrajina Vojvodina i Republika Srbija.
the Province of Vojvodina and the Republic of Serbia.

drugoplasirana na listi najboljih novinara je Danica Vučenić( TV Vojvodina), a treće mesto pripalo je Brankici Stanković( B92).
female journalists- Ljubica Gojgić, the runner-up on the list of the best journalist is TV Vojvodina's Danica Vučenić, while B92's Brankica Stanković is ranked the third.

Hrvatski narodni savez, Klub Vojvodina, Vojvođanska romska inicijativa
the Croatian National Alliance, the Vojvodina Club, the Vojvodina Roma Initiative

nerazumevanje za realno različite probleme i potrebe koje Vojvodina kao multietnička sredina ima.
also demonstrated a lack of understanding for the special problems of Vojvodina as a multiethnic environment.