ZA KOJE JE - превод на Енглеском

• for which it is
• that would

Примери коришћења Za koje je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao oni kojima nešto fali- slomljeni momci, za koje je mnogo verovatnije da će biti izopšteni zbog svoje iskrenosti,
As flawed, broken guys who are more likely to be ostracized for their honesty,

Evo nekoliko igrica za koje je dokazano da poboljšavaju samokontrolu ako se igraju dvaput nedeljno po trideset minuta.
Here are some games that were found to increase self-control when they were played twice a week for thirty minutes each.

Ima nekih sporova za koje je vredno boriti se,
There are battles that are worth fighting for

Ima nekih sporova za koje je vredno boriti se,
There are fights that are worth fighting

Prioritet imaju informacije i sadržaji bitni za stanovnike Zrenjanina za koje je ovaj radio i formatiran", saopštila je redakcija Klik FM radija.
Priority is given to information and content that is important for the population of the city of Zrenjanin", emphasized the editorial office of the radio station Klik FM.

Kao oni kojima nešto fali- slomljeni momci, za koje je mnogo verovatnije da će biti izopšteni zbog svoje iskrenosti,
As inferior, as flawed, broken guys who are more likely to be ostracized for their honesty,

Pre neki dan sam gledao vesti na TV u SAD, gde sam video dva duvača stakla na Tajvanu, za koje je rečeno da su čuveni.
One day I was watching the news on TV in the U.S. when I saw two glassblowers in Taiwan who were said to be a famous couple.

učestvuju u kreativnim aktivnostima za koje je dokazano da razvijaju otpornost.
take part in creative activities which are proven to develop resilience.

Pljevlja dobili su prve javne punjače za električna vozila, za koje je tehničko rešenje razvio Crnogorski Telekom, saopštila je ova kompanija.
public chargers for electric cars, a technical solution for which was developed by the Montenegrin telecommunications company Crnogorski Telekom.

Poup je doneo pištolj koji je sam napravio sa izmenama za koje je odgovoran.
The gun Mr. Pope brought to the firing range was the one he made, with his own tweaks, for which he is responsible.

Pored toga, mahunarke sadrže fitosterole I saponine, za koje je takođe poznato da snižavaju holesterol.
Besides this, beans also contain saponins and phytosterols which have been seen to lower cholesterol too.

Najdrastičniji primer bile su izmene Zakona o javnom informisanju iz 2009. godine, za koje je kasnije i Ustavni sud utvrdio da su bile neustavne.
The most drastic example was the Amendments to the Law on Public Information from 2009, which were subsequently branded unconstitutional by the Constitutional Court.

satenske jastučnice za koje je zabeleženo da pomažu povećanje rasta dlake.
satin pillowcases that have been noted to boost hair growth.

Teški ili komedogeni preparati za negu kože i šminka, za koje je dokazano da začepljuju pore.
Heavy or comedogenic skin care products and make-up which is known to block pores.

eliminišu one retke pojedince za koje je procenjeno da imaju kapaciteta da postanu opasni.
eliminating the few individuals who were judged capable of becoming dangerous…'.

Koncert namenjen' avanturistima' predstavlјa presek muzičkih tendencija pedesetih i šezdesetih godina prošlog veka, za koje je karakteristična mešavina klasike,
The concert dedicated to adventurers is a summary of musical tendencies of the 1950s and 1960s, which are typically a blend of classical music,

( a) entitet treba da prizna prihod samo do visine nastalih troškova po osnovu ugovora za koje je verovatno da će biti nadoknađeni, i.
An entity shall recognise revenue only to the extent of contract costs incurred that it is probable will be recoverable; and.

Kao rezultat, navodi se u tekstu, milioni ljudi žive u domovima za koje je malo verovatno da će izdržati veliki zemljotres.
As a result, millions of people live in homes that are unlikely to withstand a major earthquake.

Pljevlja dobili su prve javne punjače za električna vozila, za koje je tehničko rešenje razvio Crnogorski Telekom, saopštila je ova kompanija.
public chargers for electric cars, a technical solution for which was developed by the Montenegrin telecommunications company….

Smatram da je pažljiv i iskren, i verujem da je nevin kada su u pitanju zločini za koje je osuđen- napisala je Kim na Tviteru.
I found him to be thoughtful and honest and I believe he is innocent of the crimes for which he was convicted,” she tweeted.