JE ZA UTEHU - превод на Енглеском

• is any consolation
• it's any comfort
• for what it's worth

Примери коришћења Je za utehu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, ako je za utehu, i ja sam imala grozan dan.
Well, if it's any consolation, I had a really crappy day.

Ako vam je za utehu i ja lično sam imao sličnih problema.
If it is any consolation, I had the same problem.

Ako je za utehu, bar još uvek možete da pitate svog brata zašto.
If it's any consolation, at least you can still ask your brother why.

Ako je za utehu, bolje si treniran od psa.
If it's any consolation, you're better trained than the dog.

Ako vam je za utehu… unutra je bilo grozno otkad ste izašli.
If it's any consolation, it's been horrible in there since you left.

Ako vam je za utehu, imali smo svaki pedalj koji pokriva stadion.
But if it's any consolation, we had every inch of that stadium covered.

Ako je za utehu.
If it's any consolation.

Ali ako je za utehu, tvoj otac se grdno prevario.
But if it's any consolation, your father couldn't be more wrong.

Ako je za utehu" Danger Beach" je zaradio 3 miliona na 3000 ekrana.
And if it's any consolation"Danger Beach" did $3 million on 3000 screens.

Ako nam je za utehu, svi su kroz ovo prošli.
If it's any consolation, everyone goes through this.

Ali ako je za utehu, izgledalo je da je tužan.
But if it's any consolation, he looked really sad.

Ako ti je za utehu, nismo više u najboljim odnosima.
If it's any comfort, we're not on the best of terms anymore.

Ako vam je za utehu, australijski zakon je još gori.
If it's any consolation, Australian law is worse.

Ako je za utehu, ja nisam sovjetski špijun.
If it's any consolation, I'm not a Soviet spy.

Pa, ako ti je za utehu, ni moj otac nije bio baš neki pravi pobednik.
Well, if it's any consolation, my dad wasn't exactly a real winner.

Slušaj, ako ti je za utehu, vaš seks snimak je mnogo bolji nego njihov seks snimak.
Listen, if it's any consolation, your sex tape is way better than their sex tape.

Ako vam je za utehu, postoji jedna osoba koja ne sumnja u vas.
If it's any comfort to you, there's one person who doesn't suspect you.

Znaš, ako je za utehu, tako bih je slatko šutnula u tu njenu razmaženu guzicu.
You know, for what it's worth… I'd like to kick my daughter right in her spoiled ass.

Ako ti je za utehu Falon mi je rekao da ga tih 1, 200 smrti ne interesuje.
If it's any consolation, Fallon tells me… that 1,200 deaths don't matter.

Ako vam je za utehu, najveći deo ove istrage i sam sam proveo u ćorsokaku.
If it's any consolation, I've spent most of this investigation down a blind alley myself.