UTEHA - превод на Енглеском

• comfort
• consolation
• solace
• delight
• comforting
• exhortation

Примери коришћења Uteha на Српском и њихови преводи на Енглески

zapovesti su Tvoje uteha moja.
Your commands are my delight.

Jedina uteha mi je bila da će sledeća godina biti drugačija.
My only consolation was that next year would be different.

Bio mi je jedina uteha ovde.
He was my only solace here.

Ovo je njena uteha.
This is her comfort.

Uteha je.
It's comforting§.

Tuga i nevolja nadje me, zapovesti su Tvoje uteha moja.
Trouble and anguish have taken hold of me. Your commandments are my delight.

Ako ti je to neka uteha, ni ja ne pripadam ovde.
If it's any consolation, I don't belong here.

Staviti ovu olovku na papir, je moja jedina uteha.
Putting this pen to paper is my only solace.

Ona je bila uvek moja uteha.
It was always my comfort.

Ponekad je uteha ne nuditi se.
Sometimes, comfort isn't comforting..

zakon je Tvoj uteha moja.
Your law is my delight.

Moja jedina uteha je što si ovde.
My only consolation is that you are here.

Razgovor sa vama je uteha za moju dušu.
Talking with you is a comfort to my soul.

Potrebna mi je duhovna uteha.
I need some spiritual solace.

Zašto ti je potrebna uteha?
Why would you need comforting?

zapovesti su Tvoje uteha moja.
Your commandments are my delight.

Izgubili smo, ako ti je to neka uteha.
We lost, if it's any consolation.

Samo im ponekad treba uteha žene.
They just sometimes need the comfort of a woman.

Torta joj je bila jedina uteha!
a sheet cake her only solace.

Kakva je to uteha?
How is that comforting?