ZA UVEK - превод на Енглеском

• forever
• for all
• for ever
• for always

Примери коришћења Za uvek на Српском и њихови преводи на Енглески

Nijedna analiza ne bi bila u stanju da za uvek ukloni sve nesvesnosti.
No analysis is capable of banishing all unconsciousness for ever.

Želim da to kažem za uvek.
I wanted to say it forever.

Došao sam da završim to jednom za uvek.
I'm here to end this once and for all.

Znali su oboje da bi to bilo za uvek.
We both knew it was for ever.

Mesec, godinu, za uvek.
A month, a year, forever.

Došlo je vreme da završimo jednom za uvek.
It was time to end this once and for all.

Ta stvar je ispričana za uvek.
It has been told for ever.

Pa tvoj dar ne otišao za uvek.
So your Gift is gone forever.

Sada, Charlie, jednom za uvek.
Now, Charlie, once and for all.

Ideš da spavaš- za uvek!
You're going to sleep- for ever!

Dalo mu je snage da je napusti jednom i za uvek.
It gave him the strength to break away once and for all.

A ako ne ja napustam forum za uvek.
I have left the forum forever.

Mozes da volis za uvek.
Could Love for ever.

Zato i želim da ovo raščistimo jednom za uvek.
That's why I want to settle this once and for all.

Ali ti ne možeš bežati za uvek.
But you can't run forever.

On shvata, jednom za uvek.
He decided that once and for all.

Da, za uvek.
Yes, forever.

Ovog puta za uvek.
This time for ever.

Da zavrsimo tu uvrnutu dramu jednom za uvek.
Let's finish the crap drama for once and for all.

Volim te i sada i za uvek.
I love you now and forever.