ZABORAVLJAMO DA - превод на Енглеском

• we forget that

Примери коришћења Zaboravljamo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Posmatrajući svet, zaboravljamo da svet posmatra sebe- svojim očima i očima TOGA.
In looking out upon the world, we forget that the world is looking at itself- through our eyes and IT's.

Zaboravljamo da relativna agresija dolazi iz nesigurnosti
We forget that relational aggression comes from insecurity

Zaboravljamo da će zemaljsko uskoro proći
We forget that earthly gains soon pass

Zato što izgleda da čujemo samo o strasti uspešnih ljudi, zaboravljamo da i neuspehe odlikuju ista svojstva.
Because we only seem to hear about the passion of successful people, we forget that failures shared the same trait.

Mi zaboravljamo da smo jednom imali nade i zaboravljamo da smo jednom imali snove.
We forget that we once had hope, and we forget that we once had dreams.

Dakle, razumemo da smo previše okupirani svojom projekcijom i zaboravljamo da mi projektujemo celu priču.
So we understand that we are too preoccupied with our projection and we forget that we are projecting this whole story.

toliko da čak zaboravljamo da one nemaju realnu sadržinu.
so much so that we forget that words are not substantial.

Zaboravljamo da smo samo deo sveta
We forget that we are but a part of the world

Zaboravljamo da smo jedan od najslobodnijih naroda u regionu,
We forget that we're one of the freest people even in the region,

Prečesto zaboravljamo da su zemlje poput Etiopije
We too often forget that countries like Ethiopia

Ali mi zaboravljamo da je smrt tu,
However, we forget that while consuming death we become engaged to it

U svojoj intelektualnoj lenjosti mi zaboravljamo da je naučna misao skoro isto toliko pomodna koliko je i naš ukus.
In our intellectual laziness we forget that scientific thought is almost as faddish as taste.

Ali mi zaboravljamo da je smrt tu,
But we forget that, by being subject to death,

Mi zaboravljamo da moramo da umremo, zaboravljamo da smo krivi i da smo prepušteni slučaju.
We forget that we must die, forget our guilt, and forget that we are at the mercy of chance.

netolerantni ili zaboravljamo da naše misli kreiraju naša iskustva, onda sebi donosimo patnju.
intolerant, or forget that our thoughts are creating our experiences that we bring suffering to ourselves.

Ponekad mi zaboravljamo da su ljudi oko nas srećni kada mogu da nam pomognu, isto kao što bi i mi to učinili za njih.
Sometimes we forget that those around us are happy to support us in the same way we would for them.

negde na nebu visoko iznad i zaboravljamo da je stalno uz nas" rekao je španski sveštenik Hosemaria Escriva.
in the heavens high above, and we forget that he is also continually by our side,” said St. Josemaria Escriva.

Kada pričamo o pravno obavezujućem sporazumu o sveobuhvatnoj normalizaciji odnosa mi smo se svi fokusirali na neki budući taj pravno obavezujući sporazum, a zaboravljamo da već Briselski sporazum je pravno obavezujući“, rekla je Joksimovićeva.
When we speak about a legally binding agreement on comprehensive normalisation of relations, we all tend to focus on a future legally binding agreement and we forget that the Brussels Agreement is also legally binding,” Joksimović highlighted.

Zaboravljamo da je„ Pravo Ja“ centar njihanja klatna
We forget that‘Real I' is in the center of the pendulum-swing,

isuviše lako zaboravljamo da je to samo jedan od mnogih njenih aspekata.
we too easily forget that this is only one of its many aspects.