Примери коришћења Zadesiti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kažem vam, još gora kuga će vas zadesiti jer ste činili te zločine
se spremamo za ono što će uskoro zadesiti svet kao veliko iznenađenje.
Ovaj san ukazuje na veliki zdravstveni problem koji vas može zadesiti u skorije vreme.
Godine 1989. je videla da će Ameriku zadesiti teroristički napad“ dve čelične ptice”.
Koji jos niste potpisali ovaj sporazum da u potpunosti razumete potencijalne katastrofe koje mogu zadesiti nas svet svom silinom.
Who haven't yet signed this treaty to fully understand the potential disasters that may befall our world by out very hands.Reci:" Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci?
Yunus-50: Say:“Have you considered(what) if His torment should come to you by night or by day”?Naše kajanje nije toliko kajanje zbog zla koje smo učinili koliko briga od zla koje nas otud može zadesiti.
Our repentance is not so much sorrow for the ill we have done as fear of the ill that may happen to us.*.ista sudbina bi mogla zadesiti i Mančester Junajted".
a fate that may also befall Manchester United.Imao sam obicaj da kažem sranje ce zadesiti navijaca ali nikada mene.
I used to have this saying that the shit would hit the fan but it would never Mnogi će biti uzeti na počinak pre strašnih kušanja koja će u vreme nevolje zadesiti naš svet.
Many will be laid away to sleep before the fiery ordeal of the time of trouble shall come upon our world.nije poslušala Isusa kada ih je upozorio na nesreću koja će zadesiti Jerusalim.
they did not listen when Jesus told them about a disaster that would happen to Jerusalem.Međutim, njena otpornost je daleko veća od sila koje je mogu zadesiti prilikom pada aviona.
However, its resistance is much greater than the force that can happen during the crash.Kad rodiš to dete shvaticeš da je najgora stvar koja može zadesiti majku je da izgubi svoje dete.
When you have your baby, you will understand that the most horrible thing that can happen to a parent is losing a child.ko zna šta bi vas moglo zadesiti.
because who knows what could happen to you.Reci:" Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci?
Say,"Whether His retribution comes to you by night or by day, why are the transgressors in such a hurry?Kažite vi meni: ako će vas kazna Njegova noću ili danju zadesiti, zašto je onda požuruju mnogobošci?
Say,"Whether His retribution comes to you by night or by day, why are the transgressors in such a hurry?Ko među nama ima ikakvu zamisao o opsezima srama koji će zadesiti nas i našu decu kada jednog dana spadne veo sa naših očiju i najstrašnijih zločina[…]“.
Who among us has any conception of the dimensions of shame that will befall us and our children when one day the veil has fallen from our eyes and the most horrible of crimes… reach the light of day?”.roditeljska obaveza je i dalje da ih zaštitite od mogućih neprijatnih situacija koje ih mogu zadesiti onlajn.
parental obligation is still to protect them from possible unpleasant situations that may befall them online.roditeljska obaveza je i dalje da ih zaštitite od mogućih neprijatnih situacija koje ih mogu zadesiti online.
parental obligation is still to protect them from possible unpleasant situations that may befall them online.ista sudbina ce zadesiti bilo koji drugi covjek Jack medu vama… cija je memorija je predobro.
the same fate will befall any other man Jack among you… whose memory is too good.
