ZADOBIO - превод на Енглеском

• suffered
• got
• won
• sustained
• gained
• received
• earned

Примери коришћења Zadobio на Српском и њихови преводи на Енглески

Waldo je zadobio pažnju mladih,
Waldo has got the attention of the young,

Doktori su otkrili da je zadobio multifokalnu intrakranijalnu hemoragiju mozga,
Doctors found he had suffered a multifocal intracranial brain haemorrhage,

Kao rezultat incidenta izazvanog pretaranom upotrebom alkohola Ričard Kio je zadobio ozbiljnu povredu kolena koja će ga odvojiti od terena do kraja sezone.
As a result of an alcohol-related incident, Richard Keogh has sustained a serious knee injury that will prevent him from playing until the end of the season.

Jemenski lider napustio je domovinu prošle nedelje pošto je u bombaškom napadu zadobio opekotine na 40 procenata svog tela.
Yemen's president suffered burns to 40 percent of his body when his compound was attacked last week.

Svako od nas je izgovorio reči:“ Prvog dana škole sam pao sa bicikla i zadobio ogrebotine,“ i tako sedam puta.
Each of us said the words,'On the first day of school I fell off my bike and got a scratch,' and so on seven times.

Kada bi zadobio njihovo poverenje, plan je bilo da nas obavestiš o tome, i da im daješ pripremljene dezinformacije.
Once you had gained their trust, the plan was to relay intel back to us and feed them prepared misinformation.

NUNS, 28. 09. 2012) Novinar Vladimir Mitrić je zbog svog profesionalnog rada zadobio teške telesne povrede.
28.09.2012) Journalists Vladimir Mitric has suffered serious physical injuries due to his professional work.

trenutak kada je jedan od članova posade zadobio gadnu ogrebotinu na nadlaktici.
less at this moment that one of the crew sustained a nasty bruise to the upper arm.

dublje zaronimo u problem koji je zadobio međunarodnu pažnju:
I decided to delve deeply into an issue that has received international attention:

Telix je zadobio poverenje svojih dobavljača i kupaca.
Telix has gained the trust of their suppliers and customers.

duže, mogao sam ubediti samoga sebe da sam ponovo zadobio blagoslov.
I could persuade myself that at last I had indeed again received the blessing.

uhodio ga je na poslu i na kraju zadobio njegovo poverenje.
he stalked him at his job and eventually earned his trust.

Vojvoda Leto je mislio da je zadobio kontrolu nad Arrakis-om
Duke Leto thought he was gaining control ofArrakis…

Onaj koji je zadobio ljubav, kuša Hrista svakoga dana
Whoever has found love is fed by Christ each day

Onaj koji je zadobio ljubav, kuša Hrista svakoga dana
One who has found love feeds on Christ every day

preminuo je nakon što je zadobio dve ubodne rane u predelu grudnog koša,
while his son Adam, 27, suffered a stab wound to his arm, during a fight

Takođe je zadobio naklonost kralja obveznica Bila Grosa( Bill Gross),
It has also won some favour from bond king Bill Gross

Jedan maloletni britanski drţavljanin zadobio je, kako mediji prenose, teške povrede unutrašnjih organa, dok je drugi, takoĎe maloletnik, iz Beograda, koji je sa povreĎenim Britancem bio na istom skuteru, zadobio više preloma.
One underage British citizen received- according to the media- severe trauma of the internal organs, whereas the other person, who was on the same jet ski, also underage, from Belgrade, received several bone fractures.

Украјина је задобила своју аутокефалност.
Ukraine has gained its autocephaly.

Vaša je supruga zadobila teške ozljede mozga.
Your wife has sustained serious trauma to her brain.