ZADOVOLJENJE - превод на Енглеском

• satisfaction
• gratification
• redress
• meeting
• satisfying

Примери коришћења Zadovoljenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Zadovoljenje zahteva kupaca.
Satisfy with Customer Requirement.

Za zadovoljenje obožavateljki ili svoje zadovoljenje?
To satisfy the public or satisfy the self?

Barem imam zadovoljenje što su naši glasovi saslušani i što je vlada pala.
I have at least the satisfaction our voices were heard and the government fell.

Ne tražite zadovoljenje kroz nagradu za ono što radite.
Don't wait to seek compensation for what you're going through.

Emocionalno zadovoljenje, zar ne?
Emotional compensation, right?

Oh, želiš zadovoljenje u tome da ja molim za svoj život, jel da?
Oh, you want the satisfaction of me begging for my life, don't you?

Da stvoriš zadovoljenje u svim oblastima svog života.
To create fulfillment in all areas of your life.

Ali san nije zadovoljenje.
But sleep is not an indulgence.

Teško ceš naci zadovoljenje.
Indulgence will be hard to get.

Šta ako im ne damo zadovoljenje?
What if we don't give'em the satisfaction?

osobu a ne sredstvo za zadovoljenje.
Not a means to pleasure.

Naravno da porodice nestalih treba da dobiju zadovoljenje pravde.
Of course, the families of the missing should be given the satisfaction of justice.

Ostali su dobili tri odsto po dolaru i zadovoljenje na sudu.
Everyone else, you know, got three percent on the dollar plus the satisfaction of seeing him convicted.

Sreća je istinsko zadovoljenje samim sobom.
The Self is, indeed, the satisfaction of itself.

Ustanovljena ili da bi se dobilo zadovoljenje.
To be satisfied or receive pleasure.

To su stvari koje moraš da saznaš da bi dobio zadovoljenje.
Those are the things you need to find out to get closure.

Ne može biti ništa više, do alat za zadovoljenje njihovih potreba.
He must be nothing but a tool for the satisfaction of their needs.

Ono što ja tražim, to nije toliko zadovoljenje radoznalosti ili požude za svetskim životom, već naprotiv bezuslovnost.
What I am in search of is not so much the gratification of a curiosity or a passion for worldly life, but something far less conditional.

Iako volim usporavati tvoje zadovoljenje, mogu obuzdati tvoju žudnju ako mi se pridružiš tamo prije moje zabave.
While I love to delay your gratification, I can curb your cravings if you'd care to join me there tonight before my party.

suđenje u razumnom roku, kao i pravično zadovoljenje u slučaju povrede ovog prava.
as well as fair redress in case of violation of this right.