INDULGENCE - превод на Српском

• popuštanje
• попустљивост
• задовољства
• уживање
• povlađivanje
• popustljivost
• popuštanja
• уживања
• попуштање
• zadovoljstvo

Примери коришћења Indulgence на Енглеском и њихови преводи на Српски

But there is still room for indulgence.".
Ili ima mesta i za milosrđe?‘.

If I might ask the court's indulgence.
Ako mogu da zamolim sud za odlaganje.

Pernicious indulgence in the doctrine of free trade seems inevitably to produce fatty degeneration of the moral fibre,” wrote the Rough Rider,“I thank God I am not a free trader.”.
Погубна попустљивост у доктрини слободне трговине неизбежно ће довести до дебеле дегенерације моралних вредности“, пише Раф Рајдер.„ Хвала Богу што нисам присталица слободне трговине“.

But selfishness and the indulgence of unnatural taste have brought sin
Međutim, sebičnost i popuštanje neprirodnom ukusu doneli su greh

In fact, it's an indulgence and will not bring substantial profits,
У ствари, то је попустљивост и неће донијети знатне профите, међутим,

your Goth will most likely grow tired of your patient indulgence and lack of shock
ваш Готх ће највероватније уморити од пацијентовог задовољства и недостатка шока

The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility,
Spasitelj sveta je znao da će popuštanje apetitu doneti telesnu slabost

Many people view massage as a luxury or indulgence, but when you have arthritis,
Многи људи посматрају масажу као луксуз или попустљивост, али када имате артритичко стање

Of course there is the material indulgence where children get presents,
Наравно, ту је и материјално уживање у коме деца добијају поклоне,

This day is usually dedicated to the indulgence and gluttony surrounding the advent of Lent,
Овај дан је обично посвећен задовољства и прождрљивости окружује долазак Лент,

Those who plead for indulgence in a flesh meat diet,
Oni koji se zalažu za popuštanje mesnoj hrani,

please use maximum indulgence to the terms and details of steps,
користите максимално попустљивост према условима и детаљима корака,

The garden gazebo can be a place for rest and indulgence in a favorite book,
Вртна сјеница може бити мјесто за одмор и уживање у омиљеној књизи,

The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility,
Iskupitelj sveta znao je da će popuštanje apetitu doneti telesnu slabost

Again erring on the side of indulgence, Berman is unnecessarily daunted by the pedigree of Saramago's prose,
Berman je ponovo zalutao u povlađivanje, budući da ga neposredno zastrašuje pedigre Saramagove proze, koja je, u stvari,

Many people view massage as a luxury or indulgence, but when you have an arthritic condition like ankylosing spondylitis,
Многи људи посматрају масажу као луксуз или попустљивост, али када имате артритичко стање као што је анкилозни спондилитис,

your overall health also deteriorates from this indulgence.
ваше целокупно здравље и погоршава из овог задовољства.

The Redeemer of the world knew that the indulgence of appetite would bring physical debility,
Iskupitelj sveta zna da popuštanje apetitu donosi telesnu nesposobnost

Also, they are convinced of their unluckiness, so they think that they are not worth even public indulgence.
Такође, убеђени су у своју несретност, па мисле да не вреде чак ни јавно уживање.

it can be tempting to cheat on your diet or use an indulgence as a reward,” says White.
то може бити примамљиво да варају на дијети или користите попустљивост као награду," каже Вајт.