ПОПУШТАЊЕ - превод на Енглеском

• loosening
• easing
• yielding
• no let-up
• indulgence
• relaxation
• détente
• giving

Примери коришћења Попуштање на Српском и њихови преводи на Енглески

Отприлике једном у 2-3 недеље, попуштање траке на калемљеном графту и правовремено скраћивање дивљег
About once every 2-3 weeks, loosen the strapping on the grafted graft

дуготрајно болно попуштање од постојећих конвенционалних алтернатива,” каже Сам Цхурцх,
longer-lasting pain relief than the current conventional alternatives,” says Sam Church,

За многе, то је кривицу за преједање или попуштање у жудњи за ствари које знамо нису добри за нас.
For many, it's guilt about overeating or caving in to cravings for things we know aren't good for us.

је обећавала попуштање економских тешкоћа,
promised an easing of economic hardships,

Сви знају да се ВД-40 може успјешно користити за подмазивање затвора и шарки, попуштање навртки, уклањање рђе, одлеђивање.
Everyone knows that the WD-40 can be successfully used for lubricating locks and hinges, loosen the nuts become attached, rust removal, defrosting locks.

ћу можда на крају ипак постићи трајно попуштање затегнутости и да ћу, можда, успети да смањи жртве, које би се од нас иначе захтевале.
above all in the hope of finally, in spite of everything, achieving lasting easing of tensions and of being able to reduce sacrifices that otherwise might have been demanded of us.

додао да евентуално попуштање захтевима штрајкача може бити само у оквиру раздела који су већ дати буџетом као последица рационализације средстава.
went on to say that any yielding to strikers' demands may only take place within the budget allotments, because of the more rationalized use of resources.

или коначно попуштање са притиском хипотеке мало.
or finally easing off the pressure of the mortgage a little bit.

није показала попуштање у својој ратоборност после неуспелог ракетног теста у недељу,
the United States and it showed no let-up in its belligerence after a failed missile test on Sunday,

није показала попуштање у својој ратоборност после неуспелог ракетног теста у недељу,
has shown no let-up in its belligerence after a failed missile test on Sunday,

није показала попуштање у својој ратоборност после неуспелог ракетног теста у недељу,
has shown no let-up in its belligerence after a failed missile test on Sunday,

није показала попуштање у својој ратоборност после неуспелог ракетног теста у недељу,
has shown no let-up in its belligerence after a failed missile test on Sunday

са радошћу примиле попуштање тензија у односима са Москвом,
France would welcome an easing of tensions with the Kremlin,

задржавање стране бунара из попуштање на себи, кућиште штити веллстреам од спољних загађивача,
keeping the sides of the well from caving in on themselves, casing protects the wellstream from outside contaminants,

ћу можда на крају ипак постићи трајно попуштање затегнутости и да ћу, можда, успети да смањи жртве, које би се од нас иначе захтевале.
toward the German people, but above all in the hope after all of achieving permanent relief of tension and of being able to reduce sacrifices which might otherwise have been demanded of us.

додао да евентуално попуштање захтевима штрајкача може бити само у оквиру раздела који су већ дати буџетом
went on to say that any yielding to strikers' demands may only take place within the budget allotments, because of the more rationalized use of resources.

Popuštanje ECB je u suštini proizvelo efekat subvencionisanja bankarskih pozajmica.
The ECB's easing of credit is effectively subsidizing bank lending.

Mardž, nijedno moje popuštanje nije prešlo u naviku.
Marge, no indulgence of mine ever becomes a habit.

Kvantitativno popuštanje nije bilo čarobni štapić.
Quantitative Easing is not magic.

Posle stalnog popuštanja obojici.
After constant indulgence of both men.