Examples of using Indulgence in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There were no signs of luxury or indulgence.
Thank you for your indulgence.
They don't punish indulgence.
De straffer ikke nydelse.I want to beg your indulgence.
Jeg anmoder om jeres overbærenhed.Enlightenment lay in the"middle way," not in luxurious indulgence or self-mortification.
At oplysning lå i"middelvejen," og hverken i luksuriøs nydelse eller bodsøvelser.I'm allowed the indulgence.
Jeg tillod mig overbærenhed.To remove the temporal punishment a person can receive an indulgence.
For at fjerne den tidsmæssige straf en person kan modtage en nydelse.Mr President, thank you for your patience and indulgence.
EN Hr. formand! Tak for Deres tålmodighed og overbærenhed.Do not reward him with your indulgence.
Beløn ham ikke med jeres overbærenhed.A huge mistake of education- indulgence whims.
En stor fejl i uddannelse- overbærenhed luner.But no trauma allowed to get indulgence.
Men intet traume fik lov til at få overbærenhed.Will not die at present, the indulgence will remain.
Vil ikke dø på nuværende tidspunkt, vil overbærenhed forblive.Mr President, thank you for your indulgence.
EN Hr. formand! Mange tak for Deres overbærenhed.If I may beg the court's indulgence.
Jeg må bede om rettens overbærenhed.I thank the House for its indulgence.
Jeg takker Parlamentet for dets overbærenhed.The indulgence will not help you against it.
Afladen hjælper Dem ikke fra det.If I may beg indulgence for not wishing to break family tradition.
Hvis jeg må bede om overbærenked, da jeg vil ikke bryde en familietradition.One more thing. An indulgence, if you will allow me.
Fill January with indulgence and relaxation after a hectic Christmas month.
Fyld januar med selvforkælelse og afslapning efter en hektisk jule-måned.I must crave your indulgence for appearing in this unseemly fashion.
Jeg må bede om Deres overbærenhed for at fremstå på denne upassende måde.
