AFLAD in English translation

• indulgences
• discharge
• pardons
• unload
• indulgence

Examples of using Aflad in Danish and their translations into English

havde Pave Leo X autoriseret en total aflad.
Pope Leo X had authorised a plenary, or total indulgence.

jeg siger sådan som katolik, svarer til at sælge aflad, og det er ikke godt.
is the modern-day equivalent of selling indulgences, and that is not a good thing.

De kristne bør belæres om, at det ikke er pavens mening, at køb af aflad på nogen måde kan sammenlignes med barmhjertighedens gerninger.
Christians are to be taught that the pope does not intend the buying of pardons to be compared in any way to works of mercy.

De kristne bør belæres om, at køb af aflad er en frivillig sag,
Christians are to be taught that the buying of pardons is a matter of free will,

Ægte aflad eksisterede fra begyndelsen af kristendommen og Kirken fortsætter med at indrømme særlige aflad i dag.
True indulgences existed from the beginning of Christianity and the Church continues to grant special indulgences today.

ærlig artikel om misbrug af aflad fra middelalderen.
honest article on the abuse of indulgences from the Middle Ages.

Ligeså sjælden en rettelig angrende er, ligeså sjælden er en, der rettelig erhverver aflad, med andre ord.
Rare as is the man that is truly penitent, so rare is also the man who truly buys indulgences, i.e.

at spilde sine penge på aflad.
than to waste oneâ€TMs money on indulgences.

Men selv efter at handelen med endte aflad, kom mange pilgrimme til Vadstena at bede ved Birgittas relikvier i klosterkirken.
But even after the trade in indulgences ended, many pilgrims came to Vadstena to pray at Bridget's relics in the monastery church.

Mens Frank får aflad for sine synder og hemmeligheder, får publikum følelsen af at være en vigtig del af inderkredsen og at sidde med i magtens centrum.
While Frank receives penance for his sins, the viewer gets to feel like an important person in Frank's inner circle who sits by his side at the altar of power.

som i kraft af en fuldkommen anger har ret til fuld aflad og nåde?
have a right to full remission and participation?

Jeg vil antage alle arbejdere i stenbruddet til standardløn- og give jer alle aflad for at arbejde på vores katedral.
I intend to hire all quarry workers at the standard rate, and I grant you all plenary indulgences for laboring on our cathedral.

for der min synd at skrifte og få aflad.
to Friar Laurence to make confession and be absolved.

I middelalderen, ville falskmøntnere, der arbejdede for ulydige biskopper skrive falske aflad tilbyder syndernes forladelse(fjernelse af evig straf)
In the Middle ages, forgers who were working for disobedient Bishops would write fake indulgences offering the forgiveness of sins(removal of eternal punishment)

De kristne bør belæres om, at pavens aflad er nyttig,
Christians are to be taught that the pope's pardons are useful,

Ægte aflad eksisterede fra begyndelsen af kristendommen og Kirken fortsætter med at indrømme særlige aflad i dag. Wikipedia har en fremragende og ærlig artikel om misbrug af aflad fra middelalderen.
True indulgences existed from the beginning of Christianity and the Church continues to grant special indulgences today. Wikipedia has an excellent and honest article on the abuse of indulgences from the Middle Ages.

du nægtede mig mit sidste aflad. Før du svarer, hvis jeg dør, vil du skulle leve resten af dit liv velvidende.
you denied me of my one last indulgence.

du nægtede mig mit sidste aflad. Før du svarer, hvis jeg dør, vil du skulle
you denied me of my one last indulgence. not only did you lie to me,

du nægtede mig mit sidste aflad.
you denied me of my one last indulgence.

Frank får aflad for sine synder og hemmeligheder, får publikum følelsen af at være en vigtig del af inderkredsen og at sidde med i magtens centrum.
while Frank receives penance for his sins, the viewer gets to feel like an important person in Frank's inner circle who sits by his side at the altar of power.