ZAGLAVITI - превод на Енглеском

• stuck
• jam

Примери коришћења Zaglaviti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, ne želim zaglaviti s tobom.
I don't wanna be stuck with you.

O, kako se možete zaglaviti.
Oh, how you can get stuck.

Ne mogu zaglaviti ovdje.
I can't be stuck here.

Da si mi jučer rekla da ćemo zaglaviti u malenom kavezu skupa na ne znam koliko dugo,
If you'd told me yesterday that we'd be stuck in a tiny cage together for who knows how long,

S kim bi se želeo/ la zaglaviti u liftu: ne bi da se zaglawim.
Add him to the list of people I wouldn't want to be stuck in an elevator with.

Bojimo se da ćemo izborom krivog partnera zaglaviti nesretni u lošoj vezi.
We are afraid that by choosing the wrong partner we will be stuck in an unhappy relationship.

Radije bih stavio metak kroz glavu nego zaglaviti u tome rupu i umiru od gušenja.
I'd rather put a bullet in my head than get stuck in that hole and die of suffocation.

Rekla si," zaglaviti sa Zelenkom na 3 sata", kao da je to bilo teški dio.
You said,"being stuck with Zelenka for 3 hours," like that was the hard part.

Ljudi kazu da se nista ne moze dogoditi dok su ti decki otisli jer obojica mogu zaglaviti u stare stavove ili pretpostavke.
People say nothing can happen until these guys are gone because they both may be stuck in old attitudes or assumptions.

nadam se samo da vam se neće zaglaviti u grlu.
I hope it won't get stuck in your throat.

dalje ih možete zaglaviti, veoma.
they will still be stuck, very.

će ti dan biti divan i da nećeš zaglaviti u saobraćaju kao juče.
will be fine and you will not get stuck in traffic like yesterday.

One mogu vrteti netačnu priču o tome zašto se neko oseća na određeni način ili se mogu zaglaviti u sopstvenim osećanjima.
They might spin an inaccurate narrative about why someone else is having a particular feeling, or they may get stuck in feelings arising from within.

Kakve su šanse da dr Vels će putovati u prošlost i zaglaviti u istom gradu kao njegov pra-pra-pra pradeda?
What are the odds that Dr. Wells would travel back in time and get stuck in the exact same city as his great-great-great- great-grandfather?

tako može zaglaviti.
the system may get stuck.

će ti dan biti divan i da nećeš zaglaviti u saobraćaju kao juče.
be in order and that you will not be stuck in traffic as you were yesterday.

vam se neće zaglaviti u grlu.
I hope it won't get stuck in your throat.

samo dolazi u um, ne analizirajte sve do temelja( jer ćete zaglaviti u baskrajnom petljanju problemskih procesa),
don't analyze everything to death(because you will be stuck in the tape loop of infinite issues to process),

samo dolazi u um, ne analizirajte sve do temelja( jer ćete zaglaviti u baskrajnom petljanju problemskih procesa),
dont analyze everything to death(because you will be stuck in the tape loop of infinite issues to process),

velike su šanse da ćete u istoj situaciji zaglaviti još godinama.
there is a great chance that you will be stuck in the same situation for years.