ZAHTEVAJUĆI - превод на Енглеском

• demanding
• requiring
• requesting
• needing
• asking
• demanded
• required
• require

Примери коришћења Zahtevajući на Српском и њихови преводи на Енглески

A ti ti si se borila uz mene sve vreme, zahtevajući pravdu. A sad je imaš.
And you you've been fighting me all along, demanding justice. Well, now you can have it.

Možete potpisati apel Azijskoj komisiji za ljudska prava( AHRC) zahtevajući da preduzmu momentalnu akciju kompenzacije iseljenicima projekta hidro elektrane Omkarešvar u Madja Pradešu.
You can sign an appeal at the Asian Human Rights Commission(AHRC) asking to take immediate action to sustainably rehabilitate the evictees of Omkareshwar Hydro Electric Project in Madhya Pradesh.

Samo danas prilagodiću se okolnostima ne zahtevajući da se one prilagode mojim željama.
I will adapt to circumstances, without requiring all circumstances to be adapted to my own wishes.

Rubio je pisao Sesionsu u utorak zahtevajući da to odeljenje donese presudu o tome da li je Keri prekršio bilo koji od ovih zakona.
Rubio wrote Sessions on Tuesday requesting that the department make a judgment on whether Kerry violated either of these laws.

Projekti su odvojeni od uobičajenih poslovnih aktivnosti, zahtevajući od osoba koje učestvuju na projektu zajedničko angažovanje i fokusiranje na konkretne ciljeve projekta.
Jobs are different from business-as-usual activities, needing individuals to come together momentarily to focus on particular project goals.

blokirali su ulicu ispred zgrade srpske vlade, zahtevajući povećanje plata i bolje uslove rada.
they blocked the street outside the Serbian government headquarters, demanding a raise and better working conditions.

Projekti su odvojeni od uobičajenih poslovnih aktivnosti, zahtevajući od osoba koje učestvuju na projektu zajedničko angažovanje i fokusiranje na konkretne ciljeve projekta.
Projects are separate to business-as-usual activities, requiring people to come together temporarily to focus on specific project objectives.

Pejtsar Bkčadzihjan je, takođe, imitirala Paris Hilton na internetu, i potom slala imejlove njenoj asistentkinji zahtevajući isplatu od 80. 000 na jedan od svojih računa.
Paytsar also impersonated Paris online, sending emails requesting Hilton's assistant wire $80k to one of Paytsar's accounts.

Neko ko je tvrdio da je Zodijak pozvao je Ouklandsku policiju zahtevajući da jedan od dva istaknuta advokata, F.
Someone claiming to be the Zodiac called Oakland PD demanding that one of two prominent lawyers, F.

objektivno posmatra ovog čoveka, ne zahtevajući nikakvo sažaljenje, stojeći izvan situacije u kojoj se on nalazi.
watches him objectively, asking no sympathy, standing outside his plight.

Oko 7. 000 rumunskih zdravstvenih radnika protestovalo je u Bukureštu zahtevajući od vlade da odustane od plana o povećanju poreza na socijalno osiguranje.
About 3,000 public sector workers in Bucharest demanded the cabinet scrap the plan to shift the burden of social security taxes to employees.

Ustanovite politiku„ ništa u životu nije besplatno“ zahtevajući od njega da izvrši komande kao što su„ sedi“ ili„ lezi“,
Institute a“nothing in life is free” policy by requiring him to perform a command such as“Sit” or“Down” before rewarding him with a meal,

jedan od njegovih mlađih sinova tužio ga je, zahtevajući veću finansijsku podršku za sebe i braću.
one of his younger sons sued him, demanding more financial support for himself and his brothers.

Jedna britanska prodemokratska grupa optužuju Rusija da zloupotrebljava globalnu agenciju za sprovođenje reda i zakona- Interpol, zahtevajući hapšenja i ekstradiciju svojih političkih protivnika.
A British pro-democracy group has accused Russia of abusing the global law enforcement agency Interpol by requesting the arrest and extradition of political opponents.

Buduće zakonodavne promene( zahtevajući da budu okončane)
Future legislative changes(required to finalise the constitutional changes)

građani Venecuele okupili su se na graničnom prelazu zahtevajući da Maduro dozvoli humanitarnoj pomoći da pređe most koji povezuje dve granične zemlje.
Venezuelan citizens gathered at the border crossing demanded Maduro allow the emergency aid to cross the bridge linking the neighboring countries.

Tranzicioni tim novoizabranog predsednika je izdao blanko edikt neposredno pre Božića zahtevajući da svi politički imenovani ambasadori napuste svoja mesta do 20. januara“ bez izuzetka“, izvestio je New York Times.
The president-elect's transition team issued a blanket edict just before Christmas requiring that all politically appointed ambassadors leave their posts by January 20“without exceptions,” the New York Times reported.

Grupa tih razočaranih članova stranaka organizovala je protest u nedelju uveče zahtevajući ostavku lidera CHP Deniza Bajkala.
A group of those frustrated party members staged a protest Sunday evening, demanding CHP leader Deniz Baykal's resignation.

premijera u tom periodu, zahtevajući da učestvuju u OECD konvenciji.
at the time, requesting that they participate in the OECD convention.

Rusija je u poslednjih pet godina uvela strože zakone o internetu, zahtevajući od pretraživača da izbrišu izvesne rezultate pretrage.
Over the past five years, Russia has introduced tougher internet laws that require search engines to delete certain search results based on rulings from Roskomnadzor.