ZAHTEVAJU DA - превод на Енглеском

• require that
• demand that
• requires that
• demands that

Примери коришћења Zahtevaju da на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni zahtevaju da svaka drzava sama unistava svoje djubre, tako sto ce graditi sopstvena postrojenja za sagorevanje.
They require that each state build their own facility to destroy its weapons.

Ali zato često sa suzama u očima zahtevaju da u svim javnim ustanovama bude izloženo deset zapovesti.
But-often with tears in their eyes-they demand that the Ten Commandments be posted in public buildings.

Vlasti Novog Zelanda takođe zahtevaju da izabrana kriptovaluta može biti direktno konvertibilna u neki standardni oblik plaćanja.
New Zealand also requires that the crypto of choice be directly convertible into a standard form of payment.

Neke zemlje Šengena zahtevaju da se konsultuju u vezi sa zahtevima za vizu koje podnose građani odredjenih zemalja.
Some Schengen countries require that they be consulted regarding visa applications submitted by citizens of certain countries.

Međutim, neke makedonske kompanije zahtevaju da vlada traži mehanizme za nadoknadu štete
Some Macedonian firms however, demand that the government seek mechanisms for redress

Vlasti Novog Zelanda takođe zahtevaju da izabrana kriptovaluta može biti direktno konvertibilna u neki standardni oblik plaćanja.
New Zealand also requires that the cryptocurrency of choice be directly convertible into a standard form of payment.

Međutim, pravila zahtevaju da najmanje 367 poslanika bude prisutno na sednicama na kojima se glasa.
However, the rules require that at least 367 deputies be present at the voting sessions.

čućemo stvari koje zahtevaju da preusmerimo svoju percepciju.
we will hear things that demand that we shift our own perceptions.

Microsoft smernice za životni ciklus zahtevaju da podržani servisni paket proizvoda bude instaliran kako bi se primila tehnička podrška
The Microsoft Support Lifecycle policy requires that the product's supported service pack be installed to receive technical support

Neki elementi našeg sajta zahtevaju da se Vaš pretraživač identifikuje čak i posle pauze u pregledanju.
Certain functions of our website require that your browser can be identified even after leaving the web page.

predstavnica EU Federika Mogerini zahtevaju da sve što je dogovoreno bude realizovano.
EU High Representative Federica Mogherini demand that all reached agreements be implemented.

Microsoft smernice za životni ciklus zahtevaju da se instalira podržani servisni paket proizvoda.
the Microsoft Lifecycle Policy requires that the product's supported service pack be installed.

Neki elementi našeg sajta zahtevaju da se Vaš pretraživač identifikuje čak i posle pauze u pregledanju.
Some elements of our website require that the retrieving browser be identified even after a page break.

Zašto nas ona ne izveštava?- Ne izveštava vas jer naši bezbednosni protokoli zahtevaju da njena sigurnost bude osigurana pre svega.
The Vice President isn't briefing you because our national security protocols demand that her safety be secured above all.

samo zahtevaju da blago korigujete svoju make-up rutinu.
only requires that we slightly rewrite our make-up routine.

Oni zahtevaju da trećinu te hrane proizvode najmanje farme koje u suprotnom ne bi imale prilike.
And they require that a third of that food come from the smallest farmers who would have no opportunity.

Java i C specifikacije jezika zahtevaju da kompilator javi grešku ukoliko je ovakva analiza prijavi.
The Java and C programming language specifications require that the compiler report a compile-time error if the analysis fails.

Naše sve bliže veze s ostatkom sveta zahtevaju da naših pet zemalja igraju aktivniju ulogu u svetskom upravljanju.
Our ever closer ties require that we five countries play more active in global governance.

Pojedine zemlje zahtevaju da vam pasoš važi 3
Some countries require that your passport be valid for three

njujorški zakoni o izvodima iz matične knjige rođenih zahtevaju da oznake za rod budu zasnovane na biologiji.
New York's birth certificate laws require that her gender marker be based in biology.