ZAKLETVOM - превод на Енглеском

• oath
• sworn
• oaths

Примери коришћења Zakletvom на Српском и њихови преводи на Енглески

On i ja smo prijatelji ood zakletvom.
Him and me are friends by oath.

Ja kažem laž pod zakletvom.
Lying under the oath.

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje
They swore their strongest oaths by Allah that if a warner came to them,

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje
And they swore by God their strongest oaths that if a warner came to them,

Oni su se zaklinjali Allahom, najtežom zakletvom, da će se, bolje
(41) And they swore by ALLAH their strongest oaths, that if a Warner came to them,

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
( 38) And they swear by Allah their strongest oaths[that] Allah will not resurrect one who dies.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
(37) And they swear by ALLAH their strongest oaths, that ALLAH will not raise up those who die.

Oni se zaklinju Allahom, najtežom zakletvom:" Allah neće oživiti onoga koji umre!".
And they swore by Allah with their most earnest oaths(that) Allah will not raise up him who dies.

I ja sam vezan zakletvom da se povinujem zakonima svoje države,
I'm bound by oath to, uh, abide by the laws of my state,

hoće želeli bismo da ga zapečatimo sa zakletvom.
we'd like to seal the act with an oath.

što se smatralo zakletvom da će se držati i braniti pravoslavlje).
who were regarded as sworn to uphold and defend the true Faith).

Kada se Lav zacario, poslao mu je patrijarh knjigu o Pravoslavnom Veroispovedanju da potpiše( po običaju svih vizantijskih careva, što se smatralo zakletvom da će se držati
When Leo was crowned, the patriarch sent him a book of the Orthodox Confession of Faith to sign(according to the custom of all Byzantine emperors which was considered an oath that they will uphold

Под заклетвом сте.
You are under oath.

Заклетву за председника Вануатуа положио је 2. септембра 2009. године.
He was sworn in as President of Vanuatu on the evening of 2 September 2009.

Zakletvu koju želim da prekršim.
An oath I want to break.

Tilerson je zakletvu za državnog sekretara položio 2. februara.
Mr Tillerson was sworn in as secretary of state on 2 February.

Njegova zakletva je umrla s njim.
His oath dies with him.

Обично сте под заклетвом, тако да не желите да ризикујете последице лагања.
You are usually under oath, so you don't want to risk the consequences of lying.

Заклетву сам дао и извршићу је,+.
I have sworn, and I will perform it.

А пилоти који под заклетвом тврде да су видели специјалне објекте.
And it is the pilots who, under oath, claim to have seen special objects.