Примери коришћења Zaključenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
koga zastupa UROŠ JANKOVID za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Đorđa Jovanovida između FK Partizan
represented by UROŠ JANKOVID for mediation in concluding the contract on transfer of player Đorđe Jovanovid, between FK Partizanu primerenom roku pre zaključenja okvirnog ugovora o platnom računu,
koga zastupa BRANKO JOVIČID za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju sa igračem Moussa Nailani Njie- naknada posrednika EUR 98. 700,
represented by BRANKO JOVIČID for mediation in concluding the professional contract on transfer with player Moussa Nailani Njie- intermediary's remuneration EUR 98.700,00,Prilikom otvaranja platnog računa ili zaključenja ugovora sa Klijentom,
u primerenom roku pre zaključenja okvirnog ugovora o platnom računu,
Fees within the defined tenor before entering into the framework agreement on payment account,za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu između FK Željezničar iz Sarajeva
for mediation in concluding the contract on transfer of player between FK Željezničar from Sarajevona način koji dovodi do zaključenja ugovora, u skladu sa Zakonom.
in the manner leading to conclusion of contracts, in accordance with the Law.koga zastupa IVICA PAVLOVID za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o transferu igrača Marka Jankovida između FK Partizan
represented by IVICA PAVLOVID for mediation in concluding the contract on transfer of player Marko Jankovid, between FK Partizanodnosno pripreme zaključenja ugovora.
preparing the conclusion of the contract.Slovačka koga zastupa CAROL CSONTO za posredovanje u cilju zaključenja Predugovora i Profesionalnog ugovora o igranju igrača Jirka Erika- naknada posrednika EUR 61. 470,
represented by CAROL CSONTO for mediation to the purpose of concluding the Pre-contract and Professional Contract of player Jirka Erik- Intermediary's remuneration amounts to EUR 61.470,00,FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik PETAR VASILJEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja profesionalnog ugovora o igranju igrača Gorana Čaušida sa FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 105. 333,
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary PETAR VASILJEVID from Belgrade for mediation in concluding the professional contract for player Goran Čaušid with FK Crvena Zvezda- Intermediary's remuneration EUR 105.333,34,FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik DUŠAN POTID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja Ugovora o trajnom transferu igrača Nemanje Radonjida iz FK Crvena Zvezda u Olimpique de Marseille SASP- naknada posrednika EUR 480. 000, 00, što predstavlja 4%
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary DUŠAN POTID from Belgrade for mediation in concluding the Contract on Permanent Transfer of player Nemanja Radonjid fromz FK Crvena Zvezda to Olimpique de Marseille SASP- intermediary's remuneration EUR 480.000,00,FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik VLADIMIR STOJANOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja Ugovora o trajnom transferu igrača Nemanje Radonjida iz FK Crvena Zvezda u Olimpique de Marseille SASP- naknada posrednika EUR 480. 000, 00, što predstavlja 4%
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary VLADIMIR STOJANOVID from Belgrade for mediation in concluding the Contract on Permanent Transfer of player Nemanjea Radonjid from FK Crvena Zvezda to Olimpique de Marseille SASP- intermediary's remuneration EUR 480.000,00,bismo ispunili naš ugovor sa vama ili da bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
provide our products or for us to handle your inquiries ahead of concluding an agreement to provide products.bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
for us to handle your inquiries and such like, ahead of concluding an agreement.bismo odgovorili na vaše upite i slično, pre zaključenja ugovora.
contract with you or us how to deal with your issues and the like, before concluding the contract.FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik RADE DALDOVID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Profesionalnog ugovora o igranju između FK Crvena Zvezda
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary RADE DALDOVID from Belgrade for mediation to the purpose of conclusion FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik IGOR LAMBULID iz Beograda za posredovanje u cilju zaključenja Ugovora o transferu igrača Richmond Boakye iz Jiangsu Suning FC u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 100. 000, 00, što predstavlja do
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary IGOR LAMBULID from Belgrade for mediation to the purpose of conclusion FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik SAŠA ĐORĐEVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o trajnom transferu igrača Mirka Ivanida iz LLC FC Bate- Belorusija u FK Crvena Zvezda- naknada posrednika EUR 104. 000, 00 što predstavlja do 8% ukupne naknade za trajni transfer koja je ugovorena između klubova.
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary SAŠA ĐORĐEVID from Belgrade in mediation on the occasion of conclusion FK CRVENA ZVEZDA iz Beograda- posrednik ZORAN STOJADINOVID iz Beograda za posredovanje prilikom zaključenja ugovora o trajnom transferu igrača Slavoljuba Srnida iz FK Crvena Zvezda u Unio Deportiva Las Palmas,
FK CRVENA ZVEZDA from Belgrade- intermediary ZORAN STOJADINOVID from Belgrade, for mediation in conclusion of Permanent Transfer Contract for player Slavoljub Srnid from FK Crvena Zvezda to Unio Deportiva Las Palmas,
