ZAKLJUČIVANJA - превод на Енглеском

• conclusion
• concluding
• reasoning
• inference
• conclusions

Примери коришћења Zaključivanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke od tih prethodnih publikacija su" Uloga zaključivanja u gramatici" i" Lingvistika
Some of these previous publications include"The Role of Deduction in Grammar"[4] and"Linguistics

Nakon zaključivanja Dejvid Jejts će se pridružiti upravnom odboru kompanije Mastercard
Upon closing, David Yates will join the Mastercard management committee

dogovoreni dalji koraci u cilju zaključivanja ovog dogovora.
further steps were agreed with a view to concluding such an agreement.

Nastojati da nađe i dovede u vezu s nalogodavcem lice radi zaključivanja posla koji je predmet ugovora o posredovanju;
Trying to find the person and introducing him to the ordering party for the purpose of conclusion of mediated business;

dogovorena dalja saradnja u cilju zaključivanja novog Protokola o naknadi troškva zdravstvene zaštite.
further cooperation was agreed in order to conclude a new Protocol on reimbursement of health care costs.

Činjenica je da učestalo igranje društvenih igara može povoljno uticati na kognitivni razvoj deteta i brzinu zaključivanja.
It is a fact that frequent playing of board games can have a positive effect on the child's cognitive development and speed of conclusion.

Prilikom zaključivanja profesionalnog ugovora sa igračem Yurii Vakulko-om,
On conclusion of a professional contract with player Yurii Vakulko,

npr. preko zaključivanja specifičnih ugovora sa našim ugovornim partnerima( kopija dostupna na zahtev)
for example, by concluding specific agreements with our contractual partners(copy available on request), or we will ask

pregovara u ime Unije radi zaključivanja širokog spektra međunarodnih ugovora.
negotiates on behalf of the Union for the conclusion of a wide range of international agreements.

profesionalni računarski naučnici ili programeri, ali te veštine kreativnog razmišljanja, sistematičnog zaključivanja, timskog rada, veštine koje se razvijaju dok programirate to su stvari koje ljudi mogu da koriste bez obzira na to čime se bave.
those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively- skills you develop when you code- are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.

taj proces bi trebalo da dovede do zaključivanja jedinstvenog Regionalnog sporazuma o trgovini( RST),
the process is expected to lead to the conclusion of a single Regional Trade Agreement(RTA),

je problem zaključivanja mirovnog sporazuma sa Japanom, naravno, ključan,
although the problem of concluding a peace Treaty with Japan is of course key,

te veštine kreativnog razmišljanja, sistematičnog zaključivanja, timskog rada,
those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively,

Izuzimanje pitanja Kosova iz pregovora koji su doveli do zaključivanja Dejtonskog mirovnog sporazuma u novembru 1995, potkopalo je Rugovinu strategiju" pasivnog otpora"
The exclusion of the Kosovo question from the negotiations that led to the conclusion of the Dayton Peace Agreement in November 1995 undermined Rugova's strategy of"passive resistance"

Jedinstvena policijska struktura pod državnom kontrolom predstavlja uslov iz Studije izvodljivosti koji BiH mora ispuniti ako želi da napreduje u pravcu zaključivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
A single police structure under state-level control is a requirement of the Feasibility Study which BiH must adopt if it is to progress towards concluding a Stabilisation and Association Agreement with the EU.

Planirani rezultati projektaPrimene metoda matematičke logike mogu dovesti do razvoja postupaka koji će predstavljati osnovu mehanizama zaključivanja u inteligentnim programskim sistemima,
designing and testing of digital systemsPlanned Project ResultsThe methods of Mathematical logic can be used as a base for inference engine in intelligent systems,

te veštine kreativnog razmišljanja, sistematičnog zaključivanja, timskog rada, veštine koje se razvijaju dok programirate to su stvari koje ljudi mogu da koriste bez obzira na to čime se bave.
those skills of thinking creatively, reasoning systematically, working collaboratively… are things that people can use no matter what they're doing in their work lives.".

učešća u programima EU i zaključivanja trgovinskog sporazuma.
participation in EU programmes and concluding a trade agreement.

tokom usvajanja ustavnog okvira i zaključivanja sporazuma sa Beogradom usmerenog na podsticanje učešća kosovskih Srba u novembarskim izborima.
the adoption of the constitutional framework, and the conclusion of an agreement with Belgrade aimed at boosting Kosovo Serb participation in the November elections.

sve se svodi na kružnog zaključivanja.
it all boils down to circular reasoning.