Примери коришћења Zaključivanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama
When processing your personal data is necessary for the conclusion and fulfillment of a contract that you have concluded with usOva prava se ne primenjuju ukoliko je odluka potrebna za zaključivanje ili za izvršenje ugovora, potvrđena zakonom
This right does not apply if the decision is necessary for entering into or performance of a contract between youTokio je vraćanje ovih ostrva postavio kao uslov za zaključivanje mirovnog sporazuma s Rusijom.
narušava konstruktivno razmišljanje i logičko zaključivanje.
Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama
When the processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract you have concluded with usHabomaija- kao uslov za zaključivanje mirovnog sporazuma.
as a condition for concluding the peace treaty.Još jedan veliki događaj je zaključivanje razgovora Hrvatske o članstvu u EU krajem juna
Another major development was the conclusion of Croatia's EU membership talks in the end of JuneAko sindikat, u roku od 15 dana od dana dostavljanja poziva za početak pregovora za zaključivanje kolektivnog ugovora,
If, within 15 days from serving of the invitation to commence negotiations for concluding a collective agreement,Komisija je odavno jasno stavila do znanja da je efikasan sistem javne radiodifuzije uslov za zaključivanje SSP.
The Commission has long made it clear that an effective public broadcasting system is a requirement for concluding the SAA.Ova knjiga predstavlja koristan alat za svakog profesionalnog političara za pregovore i zaključivanje budućih koalicija.
This book presents a useful tool for any professional politician to negotiate and conclude future coalitions.Kada je obrada Vaših ličnih podataka potrebna za zaključivanje i ispunjenje ugovora, koji ste zaključili s nama
When processing of your personal data is necessary for the conclusion and fulfilment of a contract that you have concluded with usPozdravljajući zaključivanje procesa konstitutivnih reformi,
Mi imamo ovlašćenje da obradimo vaše lične podatke u ovu svrhu na bazi pravnog osnova za zaključivanje ili izvršenje ugovora.
We are legally allowed to process your Personal Data for this purpose based on a necessity for the conclusion or performance of a contract.obeleženo zaključivanje procesa ustavnih reformi.
marked the completion of the constitutional reform process.više ne pominju rokove za zaključivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU.
are not offering deadlines for the completion of the SAA with the EU.Zvaničnici EU i Srbije pozdravili su u ponedeljak( 10. septembar) zaključivanje razgovora o Sporazumu o stabilizaciji
EU and Serbian officials welcomed on Monday(September 10th) the conclusion of talks on a Stabilisationje on od ključne važnosti za zaključivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju”, izjavio je u utorak( 8. januara) komesar za proširenje EU Oli Ren.[ Geti Imidžis].
is essential for concluding the Stabilisation and Association Agreement," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday(January 8th).[Getty Images].Pasi je takođe rekao da se nada da će to biti poslednji izveštaj pred zaključivanje pregovora 2004, kao i da će procena za svaku zemlju biti urađena na osnovu njenih zasluga.
Passy also said he hoped it would be last report before the conclusion of the negotiations in 2004 and that each candidate country would be assessed on its own merits.logičko zaključivanje i sposobnost razotkrivanja misterija,
logical reasoning and ability to expose mysteries,Opisujući zaključivanje poglavlja kao veliki uspeh za Bugarsku,
