ZAMENIŠ - превод на Енглеском

• replace
• cover
• switch
• change
• trade

Примери коришћења Zameniš на Српском и њихови преводи на Енглески

Mogao bi da me zameniš.
my friend--you could replace me.

Ti ne bi mogla da ga baciš i zameniš ga lutkom.
You may as well take him away and replace him with a doll.

Razmišljaj o tome da ga zameniš.
You might want to think about trading him in.

Ako ih i zameniš, nema veze.
Mix them up and it's no problem.

Kad bi mogao da ih zameniš za to da ti deca budu živa i zdrava.
If you could exchange them for knowing your children would live a happy.

Da zameniš taj bol drugim, vidiš i razumeš?
To substitute that pain with another you can see and understand?

Zameniš ketridž i teraš dalje.
You replace Nirvana and go ahead.

Moraš još jednom da me zameniš.
I need you to cover for me one more time.

Budi oprezan da ne zameniš maštu sa rečima.
Be careful not to replace the images with words.

Koliko dana te molim da zameniš prekidač?
How many days I've been asking you to change that switch?

Takođe si pokazao svoju želju da me zameniš kao vođu Deseptikona.
You've also made clear your desire to replace me as leader of the Decepticons.

Da te pitam da li prihvataš da me zameniš.
To ask you if you'd agree to replace me.

A onda želeo si da me zameniš.
And then… you wanted to replace me.

Ako izgrebeš ekran, košta te 200 eura da ga zameniš.
Ifyou scratch the screen it costs 200 euros to replace it.

Nije ti dugo trebalo da me zameniš.
Didn't take you long to replace me.

Pokušala si da nas se rešiš, da nas zameniš.
You tried to get rid of us, to replace us.

Zato moraš da nas zameniš.
Which is why you need to switch us back.

Umesto toga, hteo si da ga zameniš.
Instead you tried to replace him.

Molim te, treba da me zameniš!
Please, I need you to substitute for me!

Ne, to je moj novac koji sam ti dala da zameniš isflekanu jaknu.
No, that was my money I gave to you to replace the soiled jacket.