ZAMIŠLJAO - превод на Енглеском

• imagined
• pictured
• thought
• conceived
• i envisioned
• imagining
• imagine
• picturing
• thinking
• visualizing

Примери коришћења Zamišljao на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato što mi je dala tako mnogo… Uvjek sam zamišljao umjetnika.
Because it gave me so much… I've always thought of artists.

Sam ga zamišljao.
I had it pictured.

Zamišljao je najstrašnije stvari o meni i Owensu.
He'd imagine the most awful things about me and Owens.

Zamišljao sam kako će joj biti dok nije ovde.
I've been picturing what it's going to be like for her not to be here.

Nisam zamišljao ništa, zato sam priznao.
I wasn't imagining anything, that's why I confessed.

Iako sam oduvijek to zamišljao u kuhinji.
Though I've always imagined it in the kitchen.

Lepša si, nego što sam zamišljao”.
You're more beautiful than I had thought.”.

Znaš, kad sam zamišljao dobitak oklade, nikad to nisam zamišljao ovako.
You know, when I pictured winning the bet, I never quite pictured it like this.

Uvijek sam zamišljao moje roditelje u njoj, kako iznose svoje standardne žalbe.
I'd imagine my parents on it, airing their standard complaints.

Zamišljao sam kako bih ja postavio stvari kad bih bio trener.
I was thinking about what would I do if I were a coach.

Mislim da je zamišljao da se ljubi s njom.
I think he was picturing making out with her.

Samo sam zamišljao Ricki šrodera… kako nosi šorc Toma Skava.
I was just imagining Ricky Schroder… wearing Tom Scavo's shorts.

Doktore Krauss, lepše je nego što sam zamišljao.
Dr. Krauss, they're more beautiful than I'd imagined.

Ovakav život je komplikovaniji nego što sam zamišljao.
This is harder to live than I had thought it would be.

Nisam takvu vezu nikad zamišljao, ali.
It's not a picture I ever… pictured, but.

Nisam ni zamišljao da ću odgovor dobiti uskoro.
I ain't imagine I'd be answering that question so soon.

Zamišljao sam da ću jednog dana biti ovde.
I was thinking one day I will be there.

Sve što sam zamišljao sve te godine bio si ti.
All I was imagining all those years was you.

Ne da sam vas zamišljao.
Not that I've been… picturing you.

nikada te nisam ni zamišljao.
never even imagined you.