ZAMIJENILI - превод на Енглеском

• replaced
• confused
• mistaken
• traded
• switched
• substituted
• changed

Примери коришћења Zamijenili на Српском и њихови преводи на Енглески

sve su nas zamijenili novi i bolji strojevi.
we were all replaced by better new machines.

Mora da ste me zamijenili s nekim drugim.
You must have me confused with someone else.

Oh, da, nju su zamijenili.
Oh, yes, she's been replaced.

Bojim se da ste me zamijenili s nekim.
I'm afraid you have me confused with someone else.

Mislim da ste me zamijenili.
I think you have me confused--.

Mislim da ste me zamijenili s Alison.
I think you have me confused with alison.

Sigurno ste me zamijenili.
I think you must have me confused--.

Uh, mislim da ste me zamijenili sa svojim frizer.
Uh, I think you have me confused with your hairstylist.

Mora da ste me zamijenili s nekim.
It's-- you must have me confused with somebody else.

Ovime smo zamijenili tjesteninu?
I'm replacing the pasta with this?

Zamijenili smo mu krv.
We had to replace his blood.

Toliko smo te zamijenili tijekom godina: više nisi ti, ali si zdrav.
I guess we've replaced so much of you over the years that you're maybe not you anymore, but you're healthy.

Zamijenili smo stolac vaše djevojke s novim,
We've replaced your date's side with a new chair,

Zamijenili ste me sa nekime", ta cura je bila sigurna da je Marisol profesorica Suarez.
You've mistaken me for someone else," this girl was sure that Marisol was Professor Suarez.

Sada 230 godina kasnije, zamijenili smo Britanski despot( titula) za novu vrstu tiranije.
Now some 230 years later, we've traded a british despot For a new breed of tyranny.

Jer tamo u Tehranu, zamijenili bi ga kao što je on, no nad njim ne bi imali kontrolu.
Cause back in Tehran, he's replaced by someone just like him who we can't control.

Drogirali su ga i zamijenili s varalicom u namjeri da unište sve za što smo radili.
They've drugged him and substituted this impostor in order to destroy everything we've worked for.

Zamijenili smo živoga Boga za statue koje ne govore koje su samo dijelovi gline.
We have traded the living God for silent statues that are no more than pieces of clay.

Da su ih zli ljudi zamijenili… i pokušali nanijeti zlo meni
That evil people had replaced them and were trying to do bad things to me

Pa, najvjerojatnije su odgovorni Asgardi uzeli originalne ljude i zamijenili ih duplikatima.
Which means?- In all likelihood, the Asgard responsible took the original people and replaced them with duplicates.