ZAMOR - превод на Енглеском

• fatigue
• tiredness
• weariness
• tired
• fatigued

Примери коришћења Zamor на Српском и њихови преводи на Енглески

Moguće da ćete osetiti zamor i pad energije.
You may experience cramping and diminished energy.

Za njih, to je bio zamor.
For them, it was exhaustion.

Na ovaj način smanjiće se zamor koji osećate u očima.
This way, you can lower down the strain you put on your eyes.

uzrokujemo hronični zamor.
develop chronic strain.

Letovanje na Lefkadi se lako može pretvoriti u zamor nego u odmor, naročito ako na svoju listu obaveznih plaža za posetu upišete previše njih.
Vacation on Lefkada could be easily converted into tiredness than into the rest, especially if there are too much mandatory beach visites on your list.

Mi ne možemo jednostavno da„ uklonimo“ zamor, jer je neophodno obezbediti odmor ćelijama našeg tela, da bi se obnovile i osposobile za rad.
We can't simply"remove" tiredness, because the cells need rest, to rebuild and be able to work again.

onda je ona ropstvo i zamor;
it is a slavery and a weariness;

One se prenose kroz telo krvlju, tako da zamor ne osećamo samo u mišićima već u celom telu,
They are carried by the blood throughout the body, so we feel tired not just in the muscles, but also in the entire body,

izgledaju normalno, kao zamor ili bolove.
they seem normal, like tiredness or aches and pains.

i ne pomislivši na zamor.
eight hours without a trace of weariness.

neće više osećati zamor.
will not feel tired.

i ne pomislivši na zamor.
eight hours without a trace of tiredness.

Ostali su ili glasali za drugu političku frakciju ili su apstinencijom izrazili svoj zamor i razočaranje u politiku.
The others either voted for another political faction or expressed their weariness and disappointment in politics by abstaining.

Ako osećate zamor odmah nakon terapije,
If you feel fatigued immediately after treatment,

Kada se smanji količina vode u našem organizmu za 2%, osećamo zamor, a kada se smanji za 9%, nastaju ozbiljni zdravstveni problemi.
We feel fatigued when the water content of our body drops by 2% and experience significant health problems when it drops by only 9%.

možda ćete osećati zamor ili vam je teško da spavate noću.
you may feel fatigued or find it difficult to sleep at night.

Druga opasnost je zamor na Balkanu u pogledu proširenja,
Another danger is a fatigue in the Balkans about expansion,

U potpunosti razumem frustraciju i zamor( ovim pitanjem) širom zemlje i u ovom domu.
I totally understand the frustration and the fatigue across the country and in this House.

Tu je zamor, možda čak
There is also a sense of fatigue, maybe even disappointment,

Mi ne možemo jednostavno da„ uklonimo“ zamor, jer je neophodno obezbediti odmor ćelijama našeg tela, da bi se obnovile i osposobile za rad.
We cannot simply“remove” the fatigue because the cells need a rest, to be renewed and able to work again.