ZAOKUPLJENA - превод на Енглеском

postaje drugačiji, njegova svest ne postaje zaokupljena promenom oblika.

his consciousness does not become preoccupied with the change of form.

Bila je toliko zaokupljena pripremom bogate trpeze

Martha was so concerned with preparing the meal,

Toliko sam zaokupljena čudesima ovog sveta

I am so absorbed in the wonder of the earth

postaje drugačija, njegova svest ne postaje zaokupljena promenom svesti.

his consciousness does not become preoccupied with the change of form.

Bila sam toliko zaokupljena oko onoga što meni treba da sam zaboravila kako… je tebi sve ovo nepoznato.

I've been so caught up in what I needed that I forgot how strange this must seem to you.

Većina ljudi je toliko zaokupljena razmišljanjem o spoljnom svetu da su potpuno nesvesni onoga što se prenosi unutar sebe.

Most persons are so absorbed in the contemplation of the outside world that they are wholly oblivious to what is passing on within themselves.

je nova vlada zaokupljena novim ustavom.

while the new government is preoccupied with the new Constitution.

A ako pažnja čovečanstva ne bude previše zaokupljena spoljašnjim ratovima

If the attention of mankind was not too concerned about the internal and external wars,

Srbija je već dve decenije zaokupljena ozbiljnim državnim problemima,

For two decades Serbia has been immersed in serious state problems,

Crkva ne sme da živi samo za sebe kao zatvorena religijska zajednica, zaokupljena samo pitanjima lične pobožnosti.

The Church must not live only for itself as a closed religious community, concerned only with questions of personal piety.

ocenili su i da je EU zaokupljena sopstvenim krizama

also assessed in their presentation that the EU is preoccupied with its own crisis,

pažnja prolaznika biće zaokupljena Vašom reklamom….

the attention of passers-by will be preoccupied with your advertisement!….

je to zato nisam pisao fantastiku za 13 godina, jer u tom trenutku u mom životu bio sam toliko zaokupljena rešavanjem svoje probleme.

I think that's why I didn't write fiction for 13 years because at that point in my life I was so preoccupied by solving my own issues.

novinarska udruženja zaokupljena sopstvenim interesima opstanka,

while journalistic associations are preoccupied with their own survival

Bio sam zaokupljen sa uvredama u poslednje vreme.

I've been preoccupied with insults of late.

Zaokupljen sam postavljanjem sistema.

I'm busy setting up systems.

Zaokupljen sam, Ok?

I've been preoccupied, okay?

Tako sam bio zaokupljen selidbom, da sam zaboravio jesti.

I've been so busy with moving, i forgot to eat.

Nekad sam toliko zaokupljen svojim radom da zaboravim da jedem…”.

I am often so absorbed in my work that I forget to eat lunch.'.

У младости, Америго је био заокупљен љубављу према мапама и књигама.

In his youth, Amerigo was preoccupied by a love for maps and books.

Примери коришћења Zaokupljena на Српском и њихови преводи на Енглески