ZAOKUPLJENI - превод на Енглеском

• busy
• preoccupied with
• concerned with
• absorbed
• caught up
• occupied
• engrossed
• wrapped up

Примери коришћења Zaokupljeni на Српском и њихови преводи на Енглески

A osim toga, svi su zaokupljeni veridbom.
And besides, everybody's all distracted by the engagement.

Kako možemo imati Boga u mislima ako smo zaokupljeni ovozemaljskim težnjama?
How can we keep our minds on God… if we're distracted by worldly pursuits?

Suviše smo zaokupljeni sobom.
We're too involved in ourselves.

U 2019. godini bićete jako zaokupljeni vašim profesionalnim životom i možda zbog toga nećete imati dovoljno slobodnog vremena za svog partnera.
You may be so busy in your professional life in 2019 that there will not be much time for the family.

Drugi bivaju toliko zaokupljeni njom da sedaju u čekaonicu mnogo pre nego što ona najavi svoj dolazak.
Others become so preoccupied with it that they go into the waiting room long before it has announced its arrival.

Dugo to nismo uopšte primetili jer smo bili isuviše zaokupljeni igranjem sa našim novim igračkama- internetom, oglasima putem banera, mikrosajtovima i ajfonom.
We didn't notice it for quite some time because we were too busy playing with our new toys--the internet, the banner ad, the microsite, and the iPhone.

Možete se naći zaokupljeni piljenjem u sopstveni stomačić tokom celog dana
You could find yourself preoccupied with peering at your tummy at all times of the day

Nažalost, izgleda da su brojni zagovornici vakcina više zaokupljeni predusretanjem,, zabluda” i„ pogrešnih zaključaka gledišta uzroka
Unfortunately, many vaccine proponents appear to be more concerned with forestalling“misconceptions” and“erroneous conclusions about cause and effect” than they are about preventing

Toliko ste zaokupljeni smišljanjem suludih kazni da ne vidite koliko ja volim svoju decu!
You're so busy thinking up crazy ways to punish people, you can't see how much I love my kids!

Kad toliko postanemo zaokupljeni svetovnim da ne mislimo o Onome u koga polažemo svoju nadu u večni život,
When we become absorbed in worldly things so that we have no thought for HIM in whom our Hope

Svi smo zaokupljeni ovim iskustvom od rođenja do smrti,
Everyone is concerned with these experiences from birth to death,

Barem ne kada ste zaokupljeni brigama o budućnosti,
At least, not when you're preoccupied with worries about the future,

Često ste zaokupljeni svojim obavezama, pa se nikada ne zaustavite
You are often so caught up with your to-do lists,

Zaokupljeni održavanjem ravnoteže
Concerned with maintaining stability

Možete se naći zaokupljeni piljenjem u sopstveni stomačić tokom celog dana i noći u potrazi za bilo kakvim povećanjem.
You could find yourself preoccupied with peering at your tummy all the time, looking for any increase in size.

tada se stalno usmeravate ka spolja, zaokupljeni ste knjigama,
then you are constantly going out, being absorbed into books, food

Mnogi su postali toliko zaokupljeni svojim životima da su dopustili da mnoga prava prijateljstva izblede.
Many become so caught up in their own lives that they let precious friendships slip away.

njegova porodica možda bili zaokupljeni poslednjih dana pre Potopa?
his family have been occupied during the final week before the Deluge?

No, problem nastaje kada vaši prijatelji možda nemaju vremena za vas ili su zaokupljeni drugim poslovima.
But the problem arises when your friends may not have time for you or are preoccupied with other jobs.

Umesto toga, oni su toliko zaokupljeni svakodnevnim haosom života da zaboravljaju da posmatraju širu sliku.
Instead, they're so wrapped up in the day-to-day chaos of life that they forget to look at the bigger picture.