ZASLUGA - превод на Енглеском

• credit
• merit
• due
• merits
• credits

Примери коришћења Zasluga на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda im daješ previše zasluga.
Maybe you give them too much credit.

Zemlje treba da budu ocenjene individualno, na osnovu individualnih zasluga i postignuća.
Countries need to be assessed individually based on individual merits and achievements.

upornost i zasluga idu ruku pod ruku.
persistence and merit go hand in hand.

Ali ipak, to je tvoja zasluga!
But still, that's your due!

Ne radim ono što radim zbog zasluga.
I don't do what I do for the credit.

Ti si već stekao mnogo zasluga, Ānanda.
You have made much merit, Ananda.

Želim moj zahtjev da bude ocijenjena na temelju vlastitih zasluga.
I want my application to be judged on its own merits.

Ovo je njihova zasluga.
This is their due.

Odajete mi previše zasluga.
You give me too much credit.

A onda Odbor glasa na osnovu zasluga.
Then the board votes based on merit.

Da, ali ima i dovoljno zasluga.
Yes, but there are merits too.

Sve je njihova zasluga.
All honor is due them.

Dali su mi previše zasluga.
They gave me too much credit.

Ništa da pati… Može proći bez zasluga u očima Boga.
Nothing that suffers… can pass without merit in the sight of God.

Umesto toga, oni traže mogućnosti na osnovu sopstvenih zasluga.
Instead, they seek opportunities based on their merits.

To je verovatno zasluga snažnije državne uprave i institucija.
Quite likely, this performance has been due to stronger public administration and institutions.

Ne dajete im dovoljno zasluga.
You… you don't give them Enough credit.

Ja želim sistem na osnovu zasluga.
We want to get the job based on merit.

Umesto toga, oni traže mogućnosti na osnovu sopstvenih zasluga.
Instead, they look for opportunities based on their own merits.

Nisam bila sigurna da li je to zasluga lekova ili sunca.
I wasn't sure if it was due to allergies or dryness in the air.