ZASNIVA - превод на Енглеском

• is based
• be based

Примери коришћења Zasniva на Српском и њихови преводи на Енглески

To što Robert radi s Rumpleom je sjajno jer ga ne zasniva na ranijem liku, kao što je slučaj s Kukom čije smo različite verzije vidjeli?
What Robert does with Rumple is fantastic because he's not based on anybody whereas, like, Hook… we've all seen different incarnations. So, are you done trying to kill me?

Vlada zasniva tu rešenost na zakonskim aktima koji su na snazi
The government bases this determination[on] the legal acts in force

Bayer zasniva svoj poslovni uspeh na visokom stepenu stručnosti
Elektromontaža bases its business success on a high level of expertise

Intelova praksa je da tvrdnje o svom učinku zasniva na poslednjim relevantnim informacijama u vreme kad su informacije objavljene, i mi stojimo iza podataka koje iznosimo.
It's Intel's practice to base performance claims on the latest publicly available information at the time the claim is published, and we stand by our data.

Dakle, ako je to ono što je on zasniva svoju odluku na, dobre vesti- Planned Parenthood će ostati finansira!
So if that's what he's basing his decision on, good news- Planned Parenthood will remain funded!

Osnovna premisa rizika zasniva se na razmišljanju da se smanje,
The basic premise of risk based thinking is to reduce,

a umesto toga svoj učinak zasniva na srodnim kopijama drugih lekova.
and instead bases its performance on generic copies of other drugs.

Devica je izuzetno praktična, zasniva svoja razmišljanja na realnosti, a ne maštanju.
the Virgo woman is inherently practical, basing her thoughts on reality, not imagination.

bili bismo srećni da možemo da igramo igru koja se cela zasniva na tom konceptu.
we wouldâve quite happily have played a whole game based solely on that idea.

se odlučuju za plan iznajmljeni auto koji zasniva svoje plate na kilometraža pokrivena s obzirom da je ekonomska.
you can opt for car hire plan that bases its pay on mileage covered since it would be economical.

Srbija je, dodao je Vučić, veoma zahvalni načelima na kojima svoju politiku prema Balkanu zasniva Evropska komisija.
He added his country was very grateful for the principles based on which the European Commission led its policy toward the Balkans.

A objašnjenje je od značaja, jer on uvođenje taksi zasniva na očiglednom kršenju člana 18 Cefte.
And this explanation is significant, because he bases the tax on apparent breaches of CEFTA's Article 18.

Ipak, dok novije naučne studije teže da dokažu da se zarazno zevanje zasniva na kapacitetu empatije,
Still, while newer scientific studies aim to prove that contagious yawning is based on this capacity for empathy,

I opredeljenje REM-a da se ravnomerna zastupljenost kandidata u predizbornom programu zasniva na„ principu proporcionalne jednakosti“, jer nije jasno
The REM's determination that the equal representation of candidates in the election programme be based on the“principle of proportional equality” is also challengeable,

Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe
In addition, in some cases, processing by us is based on legal provisions such as the obligation to protect goods

Pored toga, u nekim se slučajevima obrada koju vršimo zasniva na zakonskim odredbama, kao što je obaveza zaštite robe
In addition, in some cases, our processing is based on legal provisions such as the obligation to protect the goods

Potpredsednik japanske kompanije Tom Gardner rekao je da će Hondini planovi za evropsku proizvodnju sada biti usklađeni sa kompanijinim internacionalnim ciljevima, kako bi se obezbedilo da se dve trećine globalne prodaje zasniva na elektrificiranim vozilima.
Gardner added that Honda's plans for European production will now be aligned with its international aspirations to make sure two-thirds of its global sales are based on electrified vehicles.

Ceo proces se, kako ukazuje, zasniva na zaslugama i važno je podsetiti da to ne znači da svi moraju istovremeno da se pridruže, već onda kada budu spremni,
The whole process is, according to him, based on merit and it is important to remember that this does not mean that everyone must join the team at the same time,

Međutim, tužilaštvo zasniva svoje istrage na dokazima,
However, the prosecution bases their investigations on evidence,

Ruski predsednik Vladimir Putin rekao je to više puta i uveravam vas da se to zasniva na istinskim promenama koje se događaju u našoj zemlji
Russian President[Vladimir] Putin repeatedly stated it, and I assure you that it is based on real material changes that are taking place in our country