ZASNOVANI - превод на Енглеском

• based
• founded
• predicated

Примери коришћења Zasnovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato su prioriteti ovog instrumenta zasnovani na jasnim procenama.
So its priorities are based on clear assessments.

U maju 2018. godine kompanija Nokian Tyres se pridružila inicijativi„ Naučno zasnovani ciljevi”.
In May 2018, Nokian Tyres joined the Science Based Targets initiative.

Predlozi treba da su konstuktivni i zasnovani na realnim činjenicama.
The proposal should be realistic and based on true facts.

Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
Many of the current policies are based on mechanistic conceptions of education.

Predlozi treba da su konstuktivni i zasnovani na realnim činjenicama.
Communication should be factual and based on genuine issues.

Странице у категорији„ Filmovi zasnovani na video igrama“.
Pages in category"Films based on video games".

Testovi ličnosti zasnovani na optičkim iluzijama jako su popularnih poslednjih godina.
Personality tests that are based on optical illusions are exceptionally popular nowadays.

Moji košmari su zasnovani na mojoj psihi.
Kennabi is built into my psyche.

Zapamtite: svi odnosi su zasnovani na osećanjima.
Always remember, relationships are built on feelings.

Sistemi pomoći zasnovani na ESP sistemu.
Assistance systems are based on ESP.

C++ zasnovani BLAST+,, i objavio je paralelnu verziju do 2. 2. 26.
the C++ based BLAST+, and has released parallel versions until 2.2.26.

Kriterijumi za dobijanje statusa„ Superbrend Serbia“ zasnovani su na tri osobine brenda- prepoznatljivost
The criteria for obtaining the SUPERBRANDS SERBIA status are founded in the three principal characteristics of a brand,

Sistemi blokiranja zasnovani na transponderima možda nisu toliko bezbedni kao što se smatraju.
Immobiliser systems based on transponders may not be as safe as they are considered to be.

Ti alati su zasnovani na ideji da korisnici,
They're predicated on the notion that users,

najbolji odnosi su… zasnovani na prijateljstvu.
the best relationships are… Founded on friendship.

Znam da su delovi našeg braka zasnovani na lažima, ali i toliko drugih dobrih stvari.
I know parts of our marriage are based on lies, but so are a lot of good things.

Koraci koje su Sjedinjene države preduzimale u Ujedinjenim nacijama bili su zasnovani na ideji o rešenju sa dve države kao najboljem ishodu.
Steps that the United States has taken at the United Nation had been predicated on this idea that the two-state solution is the best outcome.

Ažurirani NDC mogu biti međunarodni izveštaji zasnovani na poslednjem NEKP
NDC updates can be international reporting documents based on the latest NECP

Posto sam uocio da su meandarski ornamenti zasnovani na antisimetriji, nastavio sam istrazivanje antisimetrije ornamenata.
After finding that key-patterns are based on antisymmetry, I proceeded my research of the antisymmetry in ornament.

Parlamentarni izbori zasnovani su na proporcionalnom sistemu zatvorenih partijskih lista,
Parliamentary elections are based on a party list system, which means that small parties