SU ZASNOVANI - превод на Енглеском

• are based
• based
• is built
• is based
• were based

Примери коришћења Su zasnovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Podaci su zasnovani na odgovorima 4. 100 ispitanika u anketi kompanije Nokian Tyres sprovedenoj u decembru 2018.
Data based on 4,100 respondents in Nokian Tyres' survey realized during December 2018

Ovi principi su zasnovani na ključnim vrednostima iskrenosti,
Our principles are based on the Group's core values of honesty,

Svi tekstovi i jesu takvi, ili su zasnovani na mom ličnom iskustvu i/ ili na iskustvu ljudi sa kojima sam radila i radim, živim.
All texts that I share are based on my own experiences and/or of the people I work with.

Treba izgraditi servere koji su zasnovani na bezbednim predstavama za sve sisteme u okviru arhitekture vaše organizacije, koja je namenjena velikim količinama raznovrsnih podataka.
Build servers based on secure images for all systems in your organization's big data architecture.

Temelji vašeg web sajta su zasnovani na ključnim rečima, koji zahtevaju redovnu procenu i održavanje.
The foundation of your website is built on keywords, so the building blocks you use require regular re-evaluation and maintenance.

Ti konflikti u Istočnoj Evropi su više zasnovani na strahu nego bilo kakvom stvarnom iskustvu sa tom vrstom različitosti.
These[conflicts over refugees, over immigration] in Eastern Europe tend to be more based on fear rather than any real experience with that kind of diversity.

uz primenu najviših međunarodnih standarda kontrole kvaliteta su vrednosti na kojima su zasnovani svi SIMPO proizvodi.
the highest international quality control standards, are the values on which all SIMPO products are based.

Priroda nam je dala… tehnološku mogućnost… vojnu moć, koji su zasnovani na principu mira i dobre volje.
Nature has given us… the, uh, technological ability to military might, but is built on the foundation of peace… and goodwill to all men.

Nalazi su zasnovani na iskustvima samo pet pušača,
The finding is based on the experiences of just five smokers,

Razlikuju se u velikoj meri počev od onih koji su donekle zasnovani na klimi, uslovima života,
It differs to a large degree among individuals based to some degree on the climate,

Opto-elektronski oscilatori su zasnovani na principu pretvaranja kontinualne svetlosne energije iz lasera u radio frekvencije( RF)
An opto-electronic oscillator is based on converting the continuous light energy from a pump laser to radio frequency(RF),

Već više od jednog veka bio je jedini pravi kilogram na kojem su zasnovani svi ostali.
For more than a century, it has been the one true kilogram upon which all others were based.

Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata
Tillerson stated that“the U.S. side is ready to develop relations with China based on the principle of no conflict,

mnogi članci su zasnovani na slabim dokazima
and many an article is based on flimsy evidence

Tilerson je rekao da je američka strana spremna da razvija odnose sa Kinom, koji su zasnovani na principu bez konflikata
Tillerson said the US was"ready to develop relations with China based on the principle of no conflict,

Zato očekujemo razumevanje za naše kontakte sa zemljama koje nisu članice NATO-a, a koji su zasnovani na principima svestrane saradnje,
Therefore, we expect that an understanding be shown for our contacts maintained with non-NATO countries based on the principles of all-round cooperation,

za izveštaje izvedene tabele koji su zasnovani na opsegu ćelija.
for PivotTable reports based on a cell range.

uslova za kontrolu temperature koji su zasnovani na naučnoj proceni rizika”.
temperature control requirements based on a scientific risk assessment;

postoji mnogo filmova koji su zasnovani na njegovim knjigama.
there are a handful of films based on Coelho's books.

Radi se na sve više lekova koji su ili derivati ketamina ili su zasnovani na tome kako naučnici misle da on funkcioniše.
A number of drugs either derived from ketamine, or based on how scientists think it works.