WERE BASED - превод на Српском

• су засновани
• биле су засноване
• су базирани
• su se zasnivali
• био је базиран
• су засноване
• били су засновани
• су били засновани
• su zasnovani
• su bazirani
• је заснована
• заснивала су се

Примери коришћења Were based на Енглеском и њихови преводи на Српски

The neoliberal reforms of the 1980s were based on the idea that unfettered markets would bring shared prosperity through a mystical trickle-down process.
Неолибералне реформе из 80- их година 20. века биле су засноване на идеји да ће неспутано тржиште расподелити просперитет кроз мистични капајући процес.

their conclusions were based on a study of about 90 thousand middle-aged people over 10 years.
њихови закључци су засновани на истраживању око 90 хиљада људи средњих година преко 10 година.

The results released were based on a survey of 160,000 residents of Britain most of whom lived in England
Резултати су базирани на истраживању 160. 000 становника Уједињеног Краљевства од којих већина живи у Енглеској

The new findings were based on a survey of 724 melanoma survivors
Нови налази су засновани на истраживању 724 преживелих од меланома

In the past, efforts at European union were based on domination of one group over another.
U prošlosti napori Evropske unije su se zasnivali na dominaciji jedne grupe država nad drugom.

The exterior walls were based on the walls of the temple of Jupiter
Спољашњи зидови су базирани на старом храму бога Јупитера

However, those results were based on only 28 cases
Међутим, ови резултати су засновани на само 28 случајева

My seminars were based on the new belief that motivation lay at the heart of productivity.
Seminari su se zasnivali na novom uvjerenju da se motivacija nalazi u srcu produktivnosti.

The exterior walls were based on the walls of the temple of Jupiter
Спољашњи зидови су базирани на старом храму бога Јупитера

This slot contained five drums which had a total of fifty photographs which were based on poker.
Био је то апарат за коцкање са 5 бубњева који су укупно имали 50 слика карата и био је базиран на покеру.

Test methods and limits were based on CISPR publications,
Методе испитивања и ограничења су засновани на ЦИСПР публикацијама,

An early Western influence on Belarusian culture was Magdeburg Law--charters that granted municipal self-rule and were based on the laws of German cities.
Рани западњачки утицај на белоруску културу био је Магдебуршки закон који је дозволио општинску самоуправу и био је базиран на законима немачких градова.

These MPUs are going to replace the traditional Network Processors that were based on proprietary microcode or picocode.
Ови MPUs ће заменити традиционалне мрежне процесоре који су базирани на власничком микро- или пико-коду.

The scenes were based on accounts of her martyrdom by Portuguese Augustinian missionaries who witnessed her death.
Сцене су засноване на извештајима португалских августинских мисионара о њеној смрти који су били сведоци њене смрти.

His arguments were based on the notion of adiabatic invariance,
Његови аргументи су засновани на појму адијабатске инваријантности

Dobby's ears were based on an art department dog named Max that used to sit under the designers' desks.
Добијеве уши су засноване на ушима пса за уметничко одељење по имену Мак који су спавали под дизајнерским столовима.

clothing south of the Thames were based on late Roman military fashions,
одећа јужно од Темзе били су засновани на касним римским војним модама,

The headlines were based on a new Johns Hopkins study published in the journal Pediatrics that doesn't actually show that antidepressants cause autism.
Наслови су засновани на новој студији Јохнс Хопкинс објављеном у часопису Педиатрицс да у ствари не показују да антидепресиви узрокују аутизам.

However, these odds were based on women diagnosed from 1988 to 2001,
Међутим, ове шансе су засноване на женама које су дијагностиковане од 1988.

the country SFRY itself were based on the following two principle people's rights as stated at the beginning of its first sentence[6], 7: p.
сама држава СФРЈ су били засновани на следећа два начелна права народа као што је наведено на почетку његове прве реченице[ 6], 7: p.