WERE BASED in Czech translation

• byly založeny
• vycházejí
• byly založené
• jsou založena
• bylo založeno
• byla založena
• byli umístěni

Examples of using Were based in English and their translations into Czech

indeed its version of Sleeping Beauty were based on Perrault's tales.
rovněž jejich verze Šípkové Růženky byly založené na Perraultových pohádkách.

The testing requirements were based on data recorded during the magnitude 8.8 earthquake which hit Chile in 2010.
Požadavky na zkoušku byly založeny na údajích zaznamenaných během zemětřesení o síle 8,8 stupňů Richterovy škály, které postihlo Chile v roce 2010.

At the time the money disappeared. The two of you were based at the same facility.
Dva z vás byli umístěni ve stejném zařízení ve stejný čas, kdy zmizely peníze.

My suspicions were based on a hunch and a hunch is neither a crime, nor evidence.
Mé podezření bylo založeno čistě na tušení. A tušení není ani zločin,… ani důkaz.

Is it possible that these legends were based on real events?(Fiebag speaking foreign language) The Dogons dwell in the central plateau region of Bandiagara.
Je možné, že tyto legendy byly založeny na skutečných událostech? Dogoni žijí v centrální části plošiny Bandiagara.

All of my accusations were based on multiple pieces of evidence pointing firmly in your direction.
Všechna moje obvinění byla založena na několika důkazech, které ukazovaly přímo na vás.

All the incentives financial institutions offered to their mortgage brokers which were predatory loans. were based on selling the most profitable products.
Což byly rizikové půjčky. hypotečním makléřům, byly založeny na co nejvíce rentabilních produktech, Všechny pobídky, které finanční instituce nabídly.

Others were based on a performative game using a place to which the artist introduced a certain element of unreality and fiction through his presence.
Další díla byla založena na performativní hře s místem, do něhož umělec svou přítomností vnesl prvek nereálnosti a fkce.

I'm only saying what if the legend of genies were based in fact?
říkám jen Co když legenda džini byly založeny na skutečnosti?

You know, the worst decisions that I have ever made in my life were based on fear.
Víš, nejhorší rozhodnutí, která jsem kdy udělala ve svém životě, byla založena na strachu.

The planned research surveys were based on the assumption that there is a close link between health
Plánovaná výzkumná šetření vycházela z předpokladu, že existuje úzká vazba mezi zdravím

Experts creating Fresh Fingers were based on information obtained, among others, from traditional Chinese medicine,
Odborníci, kteří vytvářejí čerstvé prsty, vycházeli z informací získaných mimo jiné z tradiční čínské medicíny,

Originally formed in 1118 AD to protect pilgrims traveling to Jerusalem, the Knights Templar were based at Temple Mount.
Řád byl původně utvořen v roce 1118 k ochraně poutníků do Jeruzaléma, a byl založen na Chrámové hoře.

You will recognize that it's a stapler once you touch it because all your previous knowledge of objects were based on touch, not on sight.
Přijdete na to, že to je sešívačka hned jak se toho dotknete, protože všechny vaše předcházející znalosti o věcech byli založené na dotycích a ne na zraku.

There is some speculation around the hospital that your calculations were based on the pursuance of"the record"?
Kolují tu po nemocnici řeči, že váš výpočet byl založen na tom, aby nepadnul"rekord?

Furthermore, Parliament got through a number of important improvements that were based on the virtually unanimous report by the Committee on the Environment,
Parlament kromě toho prosadil několik významných zlepšení vycházejících z téměř jednomyslně přijaté zprávy Výboru pro životní prostředí,

In my case, the methods were based on combinatorial optimization,
V mém případě se jednalo o metody založené na kombinatorické optimalizaci,

All the incentives financial institutions offered to their mortgage brokers which were predatory loans. were based on selling the most profitable products.
Což byly vykořisťující úvěry. byly založeny na prodeji nejziskovějších produktů, Všechny stimuly nabízené finančními institucemi svým hypotečním brokerům.

He said our codes were based on an entirely different system than the Russian codes, so this box really wouldn't work on them.
Říkal, že naše kódy fungují na základě jiného systému… než jejich kódy, takže na ruské kódy by to nefungovalo.

Now remember that all the newtonian concepts were based on things that could actually be seen
Mějte na paměti, že všechny newtonovské koncepty byly založeny na věcech které bylo možno vidět