Examples of using Were based in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As of 1966, the statistics were based on reports submitted to the population register.
Fra og med 1966 bygger statistikken på meldinger til folkeregisteret.Many were based on reality, but just as many were tall tales.
Mange hadde rot i virkeligheten, men like mange var rene eventyr.The 34 included RCTs were based on 29 different studies.
De 34 inkluderte RCT-artiklene baserte seg på 29 forskjellige studier.It is documented that IL-20 aircraft were based on the Central airport of Khabarovsk.
Det fremgår klart at IL-20 baserer seg på flyplassen“Tsentralniy” i byen Khabarovsk.They were based in Cairo.
De hadde sin base i Kairo.Flying boats were based on the hydro-port in the dirty lip of the kola bay.
Flybåter basert på hydro-port i den skitne leppen på kola-bukten.His landscape paintings were based on his many travels to the Yellow Mountain.
Hans landskapsmalerier baserte seg på hans mange reiser i Huangshanfjellene.Many of his books were based on those experiences.
Hans siste bok baserer seg på disse erfaringene.American forces were based on the island during the Second World War.
Tyskerne hadde en base på øya under andre verdenskrig.Earlier versions of WHAX were called Whoppix and were based on Knoppix.
Tidligere versjoner var basert på Knoppix og Debian.Many wedding ceremonies associated with the elementswater, were based on mythological representations of the Slavs in antiquity.
Mange bryllupsceremonier knyttet til elementenevann, basert på slavisk mytologi i antikken.In this case, the hypotheses of the disappeared civilization were based on occult experiments.
I dette tilfellet ble hypotesene for den forsvunnne sivilisasjonen basert på okkulte eksperimenter.Forecasts for the Olympics in Sochi in the company PwC were based on economic modeling.
Prognosene for OL i Sochi, PwC gjort på grunnlag av økonomisk modellering.Their games were based on role-playing and simulation plot lines that the user was able to control and influence.
Spillene var basert på rolle-spiller og simulering plotte linjer som brukeren These were based on the movement of a vibrating crystal(usually quartz)
Disse ble basert på bevegelse av et vibrerende krystall(vanligvis kvarts)Families were based on blood ties
Familiene var basert på blodsbånd eller adopsjon,Vienne's pedagogical methods were based on a detailed study of ancient art,
Viennes pedagogiske metoder ble basert på en detaljert studie av gammel kunst,To the extent that titles were based on other theories and enforced by the State,
I den grad eiendomsrett bygget på andre teorier og ble håndhevet av staten,The refusals were based, respectively, on Section 14 first paragraph of the Trade Marks Act on lack of distinctive character, Page.
Nektelsene var begrunnet i henholdsvis varemerkeloven§ 14 første ledd om manglende særpreg, varemerkeloven§ 14 annet leddPage.Their studies were based on different surveys of reported
Undersøkelsene ble basert på forskjellige oversikter over rapportert
