WAREN GEBASEERD in English translation

• were based
• were built
• were founded
• relied
• was based
• are based
• is based
• were predicated

Examples of using Waren gebaseerd in Dutch and their translations into English

Toen race-auto's nog te herleiden waren naar de automobiel waarop ze waren gebaseerd.
When race cars were still traceable to the automobile they were based on.

De Grieken hadden eveneens een ingewikkeld mythologisch systeem dat op meerdere godheden waren gebaseerd.
The ancient greeks also had an intricate system of myths based on multiple deities.

Algemeen het overtrof onze verwachtingen, die waren gebaseerd op de informatie op de website.
Overall it exceeded our expectations which were based on the information on the website.

Mijn eerste neurale netwerken waren gebaseerd op uw ontworpen waarde toekenning systemen op MIT.
My first neural networks were built on the value assignments systems that you created at MIT.

Het Parlement kreeg bovendien een aantal belangrijke verbeteringen aanvaard, die waren gebaseerd op het nagenoeg eensgezinde verslag van de Commissie milieubeheer,
Furthermore, Parliament got through a number of important improvements that were based on the virtually unanimous report by the Committee on the Environment,

De onderzoekingen waren gebaseerd op twee studies een fabrieksonderzoek uit de vyftiger jaren
The investigations were built on two studies- a Factory study from the 195o's

Onze regeringen waren gebaseerd op een overwegend pragmatische
Our governments were founded on a mostly pragmatic

In 2009 kreeg het systeem voor vroegtijdige waarschuwing meldingen over stoffen die waren gebaseerd op lichte wijzigingen in de chemische structuren van geneesmiddelen met een bekend potentieel voor misbruik.
In 2009, the earlywarning system received reports of substances that were based on slight modifications of the chemical structures of medicines with known abuse potential.

De bevindingen waren gebaseerd op een samengestelde indicator met 42 indicatoren ter evaluatie van de ICT-activiteiten.
The findings relied on a Composite Indicator bringing together 42 Indicators to evaluate ICT activities.

Veel onderzoeksinstituten, ziekenhuizen en klinieken waren gebaseerd op initiatieven van docenten van KhNMU.
Many research institutes, hospitals and clinics were founded on initiatives of lecturers of KhNMU.

Alle drukkerijen hielden zich aan deze procedures, die waren gebaseerd op internationale normen voor kwaliteitsbeheer en statistische keuring van de productie.
These procedures were implemented by each printing plant and were based on international standards for quality management and for the statistical inspection of production batches.

De relaties die ik heb gezien, eindigden in de dood… en die van mij waren gebaseerd op leugens.
The ones I saw ended up in death, and the only ones I have ever been in were built on lies.

Beide hervormingen waren gebaseerd op lastige discussie,
Both reformations were predicated on fractious discussion,

Hij stelde enkele hervormingen in, die waren gebaseerd op de principes van de Franse Revolutie.
He implemented a number of reforms which were based on the principles of the French Revolution.

De planning en programmering waren gebaseerd op"indicatieve meerjarenplannen" die een periode van drie jaar bestreken
Planning and programming was based on“multi-annual indicative planning documents”,

De bestaande ICAO-richtsnoeren bleken tijdens deze crisis onwerkbaar, aangezien zij op een zeer stringent voorzorgsbeginsel waren gebaseerd.
The existing ICAO guidelines had proved unsuitable during the crisis, as they were based a very strict precautionary principle.

De gegevens met betrekking tot de stedelijke ontwikkeling waren gebaseerd op een studie welke op verzoek van de Commissie verricht werd door professor Roy Drewett van de London School of Economies.
Data on urban development was based on a study by Professor Roy Drewett of the London School of Economics, undertaken at the request of the Commission.

Sommige van deze acties waren gebaseerd op partnerschappen in de vorm van MED-programma s.
Some of these measures are based on the principle of partnership in the form of MED programmes.

Lincoln had net het tegenovergestelde gedaan door de uitgifte van Amerikaanse Notes- Greenbacks die puur op het goede vertrouwen en krediet van de Verenigde Staten waren gebaseerd.
Lincoln had done just the opposite by issuing U.S. Notes– Greenbacks which were based purely on the good faith and credit of the United States.

Beide BNE's waren gebaseerd op gentlemen's agreements tussen Eurostat en de lidstaten van de EU.
The implementation of both CVTS1 and CVTS2 was based on“gentlemen's agreements” between Eurostat and the EU Member States.