Voorbeelden van het gebruik van Basierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Meine Visionen basierten auf Täuschung und Verrat.
Wissenschaftliche Experimente basierten daher auf einseitig gewählten Faktoren.
El Colibrí Dorado basierten Behandlungen zur Gewichtsreduktion Pillen natürlichen.
El Colibrí Dorado based behandelingen voor gewichtsverlies pillen natuurlijke.Beide basierten auf dem gleichen Motorblock.
Beide waren gebaseerd op hetzelfde motorblok.Mitomycin basierten Medikament Flyer überprüft.
Controleren hoe werkt mitomycine gebaseerd drug flyer.Viele Fahrzeuge basierten auf Modellen von Mercer.
De meeste Mercurymodellen waren gebaseerd op platformen van Ford.entsprechend Ihren Geschmäcken wünschen und basierten.
volgens uw smaken wilt, en gebaseerd.Nebenwirkungen basierten auf der bekannten pharmakologischen Aktivität von Opioidagonisten und/oder -antagonisten.
Bijwerkingen zijn gebaseerd op de bekende farmacologische activiteit van opioïd- agonistische en/of antagonistische stoffen.Solche Kulturen basierten nach Mundgetriebe des ancestral Wissens.
Dergelijke culturen waren gebaseerd op mondelinge overdracht van de voorouderlijke kennis.Diese basierten allerdings auf dem Kenntnisstand der LPFV vom Januar 2002.
Zij zijn echter gebaseerd op de kennis die LPFV in januari 2002 bezat.Sie basierten auf einem Programm namens Synthetic Soul.
Ze waren gebaseerd op een programma genaamd Synthetische Ziel.Frühe Staatssysteme basierten deshalb auf Dynastien, deren Aussterben sofort eine Staatskrise hervorriefen.
Vroege staatsstelsels werden daarom gebaseerd op dynastieën; het uitsterven daarvan veroorzaakte onmiddellijk een staatscrisis.Nebenwirkungen basierten auf der bekannten pharmakologischen Aktivität von Opioidagonisten und/oder -antagonisten.
Bijwerkingen waren gebaseerd op de bekende farmacologische werking van opioïdeagonistische en/of -antagonistische stoffen.Die demokratischen Einrichtungen der Polis Athen basierten auf den Bewohnern mit Bürgerrecht.
Alle meine Anschuldigungen basierten auf mehreren Beweisstücken, die alle fest in Ihre Richtung zeigten.
Mijn beschuldigingen waren gebaseerd op meerdere stukjes bewijs, die stevig in uw richting wijzen.Die Berichtigungen basierten auf den Preisunterschieden der fraglichen Warentypen auf dem türkischen Markt.
De correcties werden gebaseerd op de prijsverschillen tussen de betrokken typen op de Turkse markt.Und bevor ich dich traf, basierten meine Entscheidungen auf Logik und Vernunft.
Mijn beslissingen waren gebasseerd op logische redenen.Viele der Beweise basierten auf Wortspielen.
Die auf Informationen aus vertraulichen Quellen basierten.
Op basis van vertrouwelijke bronnen.Frühere Versionen des Internet Explorers für Mac OS basierten auf der völlig eigenständigen Tasman-Engine.
Huidige versies van Internet Explorer Mobile zijn gebaseerd op hun desktop tegehangers.
