WERE BASED in Finnish translation

• perustuvat
• perustana oli
• perustuivat
• perustana olleet
• pohjalta

Examples of using Were based in English and their translations into Finnish

Of the four pillars on which the Luxembourg guidelines were based, he saw the development of entrepreneurship as the key element.
Hänestä Luxemburgin prosessin neljän pilarin perusteella on nähtävissä, että yrittäjähenki on saamassa avainaseman.

In 2017, around 16 per cent of the products introduced by HKScan were based on an innovation or improvement related to nutritional value.
Vuonna 2017 noin 16 prosentissa HKScanin lanseeraamista tuotteista taustalla ollut innovaatio tai tuoteparannus liittyi tuotteen ravitsemukselliseen kehittämiseen.

For the artists in the Group of Estonian Artists, works of art were independent organisms, which were based on the mutual relations between lines,
Taideteos oli Virolaisten taitelijain ryhmän taiteilijoille itsenäinen organismi, jonka lähtökohtana olivat viivojen, värien

It is high time that the annual negotiations in this field were based on objective and convincing findings.
On korkea aika alkaa käyttää objektiivisia ja vakuuttavia tuloksia tämän alan vuosittaisten neuvottelujen perustana.

even if the processing were based on an earlier consent.
vaikka käsittely perusteuisi aikaisemmin antamaasi suostumukseen.

A review shall also be carried out for the purpose of determining individual margins of dumping for new exporters in the exporting country in question which have not exported the product during the period of investigation on which the measures were based.
Tutkimus tehdään myös yksittäisten polkumyyntimarginaalien määrittämiseksi kyseisen viejämaan uusien viejien osalta, jotka eivät vieneet tuotetta sen tutkimusajanjakson aikana, johon toimenpiteet perustuvat.

future-oriented approach upon which both reports were based.
johon kummatkin mietinnöt perustuvat.

In view of the examination of the options on which HTM's forecasts were based, the Commission must have been aware that the measures envisaged by HTM were linked, not to its restructuring effort,
Kun otetaan huomioon, että HTM: ää koskevien ennusteiden perustana olleet vaihtoehdot tutkittiin, komissio ei voinut olla tietämättä, että HTM: n suunnittelemat toimet eivät liittyneet rakenneuudistusponnisteluihin,

Restrictions on the sale of alcohol were based on research data on the health impacts of high consumption of alcohol and on the wide extent of alcohol-related disease
Alkoholin myyntirajoitusten perustana on tutkimustieto runsaan alkoholin käytön terveysvaikutuksista ja alkoholisairauksien ja-myrkytysten suuresta määrästä Suomessa

Both evaluations were based, to a large extent, on the conclusions and recommendations of external consultants,
Kumpikin arviointi perustui suurelta osin ulkopuolisten konsulttien päätelmiin

Another point that was given due consideration was the fact that the United Kingdom was obliged to pay contributions that were based on a very high VAT base, whereas it benefited relatively little from agricultural and regional policy contributions.
Toinen huomioon otettava seikka oli, että samalla kun Yhdistynyt kuningaskunta maksoi huomattavan paljon arvonlisäveroon perustuvaa maksua, maa hyötyi melko vähän maatalous- ja aluetuista.

in that time created 19 levels for it of which 8 were based to some extent on early drafts by Tom Hall.
loi sinä aikana 19 kenttää peliin joista kahdeksan perustui jossakin määrin Tom Hallin aikaisempiin luonnoksiin.

not the motions on which they were based.
mutta eivät niiden perustana olevat tekstit.

Given the fact that the projects were based in the EU Member States,
Koska hankkeet toteutettiin lähinnä EU: n jäsenvaltioissa,

It was felt however that such measures were unlikely to be effective unless they were based firmly within a legal framework which gave all stakeholders means of redress should the solutions reached not be satisfactory.
Toisaalta vastaajat katsoivat, että tällaiset toimenpiteet tuskin ovat tehokkaita, jos ne eivät perustu vakaasti sellaiseen oikeudelliseen kehykseen, joka tarjoaa kaikille asianosaisille mahdollisuuden hakea muutosta, jos tehdyt ratkaisut eivät ole tyydyttäviä.

These meetings were relatively small(25-30 participants) and were based around a very informal working draft of a directive
Kokoukset olivat melko suppeita(25-30 osanottajaa), ja ne perustuivat hyvin epäviralliseen direktiiviluonnoksen versioon,

These efforts were based on the provisions of the Treaty of Maastricht through which an attempt was made,
Lähtökohtana oli Maastrichtin sopimuksen määräykset, joissa muulle maailmalle ja äänestäjille vakuutettiin,

The Kalevala poetry culture linked Finland and Estonia, a large group of Lithuanian soldiers were based in Finland, and Finnish Jäger units fought during the First World War at Liepaja, Misa River
Kalevalainen runokulttuuri yhdisti Suomea ja Viroa, Suomessa toimi suuri joukko liettualaisia sotilaita ja suomalaiset jääkärit taistelivat ensimmäisen maailmansodan aikana Liepajassa,

the local fascist groups, who were collaborators with the SS and the Nazis who were based in those countries during the Second World War.
oikeuttaneet paikalliset fasistiliikkeet, jotka tekivät yhteistyötä Baltian maihin toisen maailmansodan aikana perustettujen SS-joukkojen sekä natsien kanssa.

organisations the ethics of which were based on religion or belief of applying different treatment on account of essential,
vakaumukseen etiikkansa perustavien organisaatioiden mahdollisuus erilaiseen kohteluun työtä koskevien todellisten,